Храни Вас Бог - Чёрные береты traduction en allemand

Храни Вас Бог

Сказала мама: "Мы с тобой, родной"
И на душе спокойнее вдруг стало
Бывало так, не раз, не два от этих слов
Печаль любая, как в тумане исчезала

И ждёшь, когда на праздник за столом
Уж сотни пожеланий отзвучали
Услышать в трубке телефонной, голос тихий и родной
"Ты береги себя, сынок, мы так скучаем"

Живите долго, пусть хранит вас Бог
Мудрее вы, а я взрослею понемногу
Как важно чувствовать, что сколько б ни было дорог
Судьба подскажет всё равно дорогу к дому

Пусть беды разные случаются порой
Я понапрасну вас стараюсь не тревожить
И не качайте удручённо, с укоризной головой
Мне сердце ваше своего дороже

Важнее знать, что свет горит в окне
Пусть далеко, но не преграда расстоянья
Я добегу, я долечу, вернусь к родимой стороне
В дверь постучу в предчувствии свиданья

Живите долго, пусть хранит вас Бог
Мудрее вы, а я взрослею понемногу
Как важно чувствовать, что сколько б ни было дорог
Судьба подскажет всё равно дорогу к дому

Живите долго, пусть хранит вас Бог (хранит вас Бог)
Мудрее вы, а я взрослею понемногу
Как важно чувствовать, что сколько б ни было дорог
Судьба подскажет всё равно дорогу к дому

Судьба подскажет всё равно дорогу к дому

Gott schütze Euch

Mama sagte: "Wir sind bei dir, mein Sohn"
Und plötzlich wurde es ruhiger in der Seele
Es geschah oft, nicht nur ein-, zweimal, dass von diesen Worten
Jede Trauer wie im Nebel verschwand

Und du wartest, wenn am Festtisch
Schon Hunderte von Wünschen verklungen sind
Um im Telefonhörer die leise und vertraute Stimme zu hören
"Pass auf dich auf, mein Sohn, wir vermissen dich so sehr"

Lebt lange, möge Gott Euch beschützen
Ihr seid weiser, und ich werde langsam erwachsen
Wie wichtig ist es zu fühlen, dass, wie viele Wege es auch geben mag
Das Schicksal zeigt trotzdem den Weg nach Hause

Mögen auch verschiedene Unglücke geschehen
Ich versuche, Euch unnötig nicht zu beunruhigen
Und schüttelt nicht betrübt und vorwurfsvoll den Kopf
Euer Herz ist mir teurer als mein eigenes

Wichtiger ist zu wissen, dass das Licht im Fenster brennt
Möge es auch weit weg sein, die Entfernung ist kein Hindernis
Ich werde rennen, ich werde fliegen, ich werde zu meiner Heimat zurückkehren
An die Tür klopfen in Vorfreude auf das Wiedersehen

Lebt lange, möge Gott Euch beschützen
Ihr seid weiser, und ich werde langsam erwachsen
Wie wichtig ist es zu fühlen, dass, wie viele Wege es auch geben mag
Das Schicksal zeigt trotzdem den Weg nach Hause

Lebt lange, möge Gott Euch beschützen (Gott schütze Euch)
Ihr seid weiser, und ich werde langsam erwachsen
Wie wichtig ist es zu fühlen, dass, wie viele Wege es auch geben mag
Das Schicksal zeigt trotzdem den Weg nach Hause

Das Schicksal zeigt trotzdem den Weg nach Hause