Это не важно - Чёрные береты traduction en allemand

Это не важно

Разбросало по асфальту
Листья щедрою рукою
Осень снова кружит в вальсе
По утрам туман стеною

Хороводы водят тучи
Днём и ночью им не спиться
Прячут редкий солнца лучик
Как преступника в темнице

Это не важно, что дождь на щеках
Осень качает меня на руках
Словно плащом укрывает своим
Листьев сгоревших сиреневый дым

Улетая, на прощанье
Ни забот, ни бед не зная
Бросит людям крик печальный
Птичий клин, на небе тая

Снова в мутных лужах тонет
Лета пыльная дорога
Город ветром опьянённый
Засыпает понемногу

Это не важно, что дождь на щеках (это не важно, что дождь)
Осень качает меня на руках (осень качает меня)
Словно плащом укрывает своим (словно плащом укрывает)
Листьев сгоревших сиреневый дым

Но это не важно, что дождь на щеках (это не важно, что дождь)
Осень качает меня на руках (осень качает меня)
Словно плащом укрывает своим (словно плащом укрывает)
Листьев сгоревших сиреневый дым

Es ist nicht wichtig

Auf dem Asphalt verstreut
Blätter mit großzügiger Hand,
Der Herbst wirbelt wieder im Walzer,
Morgens Nebel wie eine Wand.

Wolken ziehen ihre Kreise,
Tag und Nacht finden sie keine Ruh,
Verstecken den seltenen Sonnenstrahl
Wie einen Verbrecher im Kerker.

Es ist nicht wichtig, dass Regen auf meinen Wangen ist,
Der Herbst wiegt mich in seinen Armen,
Bedeckt mich wie mit seinem Mantel,
Der lila Rauch verbrannter Blätter.

Beim Wegfliegen, zum Abschied,
Ohne Sorgen, ohne Leid,
Wirft den Menschen einen traurigen Schrei zu,
Der Vogelzug, am Himmel verschwindend.

Wieder versinkt in trüben Pfützen
Der staubige Weg des Sommers,
Die vom Wind berauschte Stadt
Schläft langsam ein.

Es ist nicht wichtig, dass Regen auf meinen Wangen ist (es ist nicht wichtig, dass Regen),
Der Herbst wiegt mich in seinen Armen (der Herbst wiegt mich),
Bedeckt mich wie mit seinem Mantel (bedeckt mich wie mit seinem Mantel),
Der lila Rauch verbrannter Blätter.

Aber es ist nicht wichtig, dass Regen auf meinen Wangen ist (es ist nicht wichtig, dass Regen),
Der Herbst wiegt mich in seinen Armen (der Herbst wiegt mich),
Bedeckt mich wie mit seinem Mantel (bedeckt mich wie mit seinem Mantel),
Der lila Rauch verbrannter Blätter.