Я буду ждать - Чёрные береты traduction en allemand

Я буду ждать

Из россыпи мгновений сплетена судьба
За чередой коротких дней скрываются года
И если я вернуться не успел
Ты только жди меня, моя любовь, ведь я к тебе летел

Сном беспокойным одарил рассветный час
Я слышу голос ваш, я снова вижу вас
Один лишь только жест, и я у ваших ног
У ваших глаз, и нет конца у этих строк

А если осень мне подскажет новый путь
И я уйду, и мой тот самый страшный сон не даст тебе уснуть
Ты просто встань и форточку закрой
Здесь не осталось ничего, лишь свет луны — я всё забрал с собой

В бессоннице ночей очередной рассвет
Ты помнишь крылья за моей спиной? Их больше нет
Нет больше целей, эстафет, есть ты одна
Моя любовь, моя судьба

А если осень мне подскажет новый путь
И я уйду, и мой тот самый страшный сон не даст тебе уснуть
Ты просто встань и форточку закрой
Здесь не осталось ничего, лишь свет луны — я всё забрал с собой
Я всё забрал с собой

Наш путь написан на твоей руке
Наступит день, и ты придёшь ко мне
Сейчас апрель, так хочется дышать
Я буду ждать, я буду ждать, я буду ждать

Я буду ждать
Я буду ждать

Ich werde warten

Aus einer Fülle von Momenten ist das Schicksal gewoben,
Hinter der Reihe kurzer Tage verbergen sich Jahre.
Und wenn ich es nicht geschafft habe, rechtzeitig zurückzukehren,
Warte nur auf mich, meine Liebe, denn ich flog zu dir.

Mit unruhigem Schlaf beschenkte mich die Morgendämmerung,
Ich höre deine Stimme, ich sehe dich wieder.
Nur eine einzige Geste, und ich liege dir zu Füßen,
Vor deinen Augen, und diese Zeilen nehmen kein Ende.

Und wenn der Herbst mir einen neuen Weg weist,
Und ich gehe, und mein aller schlimmster Traum dich nicht schlafen lässt,
Steh einfach auf und schließe das Fenster.
Hier ist nichts mehr übrig, nur das Mondlicht – ich habe alles mitgenommen.

In der Schlaflosigkeit der Nächte, ein weiterer Sonnenaufgang,
Erinnerst du dich an die Flügel hinter meinem Rücken? Es gibt sie nicht mehr.
Es gibt keine Ziele mehr, keine Staffelläufe, es gibt nur dich,
Meine Liebe, mein Schicksal.

Und wenn der Herbst mir einen neuen Weg weist,
Und ich gehe, und mein aller schlimmster Traum dich nicht schlafen lässt,
Steh einfach auf und schließe das Fenster.
Hier ist nichts mehr übrig, nur das Mondlicht – ich habe alles mitgenommen.
Ich habe alles mitgenommen.

Unser Weg ist auf deiner Hand geschrieben,
Der Tag wird kommen, und du wirst zu mir kommen.
Jetzt ist April, ich möchte so sehr atmen,
Ich werde warten, ich werde warten, ich werde warten.

Ich werde warten.
Ich werde warten.