Paroles et traduction Чёрный обелиск - Время

Время

Порой часы обманывают нас
Чтоб нам жилось на свете безмятежней
Они опять покажут тот же час
И верится, что час вернулся прежний

Обманчив дней и лет круговорот
Опять приходит тот же день недели
И тот же месяц снова настаёт
Как будто он вернулся в самом деле

Летят часы и дни, за ними — годы
Всё превращая в мусор и песок
Закатами сменяются восходы
И каждому из нас отмерен срок

Известно нам, что час невозвратим
Нет ни дням, ни месяцам возврата
Но круг календаря и циферблата
Мешает нам понять, что мы летим

Летят часы и дни, за ними — годы
Всё превращая в мусор и песок
Закатами сменяются восходы
И каждому из нас отмерен срок

Летят часы и дни, за ними — годы
Всё превращая в мусор и песок
Закатами сменяются восходы
И каждому из нас отмерен срок

Летят часы и дни, за ними — годы
Всё превращая в мусор и песок
Закатами сменяются восходы
И каждому из нас отмерен срок

Time

Sometimes clocks deceive us, my dear
So that we live in peace without fear
They'll show the same hour again
And we believe the time has come again

The cycle of days and years is a lie
The same day of the week comes by
And the same month returns again
As if it had come back again and again

Hours and days fly by, and with them years
Turning everything into dust and sand
Sunsets give way to dawns
And each of us has our time

We know that the hour is gone
There is no return for days or months
But the circle of the calendar and the clock face
Keeps us from realizing that we're flying

Hours and days fly by, and with them years
Turning everything into dust and sand
Sunsets give way to dawns
And each of us has our time

Hours and days fly by, and with them years
Turning everything into dust and sand
Sunsets give way to dawns
And each of us has our time

Hours and days fly by, and with them years
Turning everything into dust and sand
Sunsets give way to dawns
And each of us has our time