Paroles et traduction Чёрный обелиск - Другие герои

Другие герои

Всё началось совсем не вчера,
Он проводил за столом вечера.
Порой сидел до утра,
Но карта так и не шла.
Долги росли словно снежный ком,
Жена ушла почти босиком,
А он упрямо ждёт,
Когда ему повезёт.

Совсем другие герои,
Совсем другие у них имена,
Но все с одною судьбою,
Одной на всех, во все времена.

Всё началось совсем не вчера,
Всё началось как простая игра,
Но видно вышел срок,
И вот он взводит курок.
Пустые стены и холодный пол,
В руке зажат воронёный ствол.
Такая видно судьба,
Так повернулась игра.

Совсем другие герои,
Совсем другие у них имена,
Но все с одною судьбою,
Одной на всех, во все времена.

Other Heroes

It all started not so long ago,
He spent evenings at the table.
Sometimes he sat until morning,
But the card never worked.
Debts grew like a snowball,
His wife left almost barefoot,
And he stubbornly waits,
When he's lucky.

Completely different heroes,
They have completely different names,
But all with the same fate,
One for all, at all times.

It all started not so long ago,
It all started as a simple game,
But apparently the time has come,
And here he pulls the trigger.
Empty walls and cold floor,
Blued barrel clamped in hand.
Such is apparently fate,
That's how the game turned.

Completely different heroes,
They have completely different names,
But all with the same fate,
One for all, at all times.