Paroles et traduction Чёрный обелиск - Нервы

Нервы

Новое утро огромного города
Хочется выть но не от холода
Многие здесь не живут - выживают
И часто смерть молодых выбирает

Пыль под ногами, лица усталые
Смотрят дома глазницами впалыми
Повода нет, чтоб веселиться
Повод только пойти и напиться

Здесь главное деньги и лучше вперёд
Здесь в отношениях голый расчёт
И в каждом из нас поселилась собака
Всё время требует денежных знаков

Здесь нервы натянуты тонкой струною
Жизнь похожа на паранойю
И тонет в войне город-убийца
В войне за денежные единицы

Боже, дай мне побольше сил!
Боже, я никогда не просил
Боже, дай мне побольше сил!
Я понять не могу этот мир

Боже, дай мне побольше сил!
Боже, я никогда не просил
Боже, дай мне побольше сил!
Я понять не могу этот мир

Боже, дай мне побольше сил!
Боже, я никогда не просил
Боже, дай мне побольше сил!
Я понять не могу этот мир

Nerves

A new morning in this vast city
I want to howl, but not from the cold
Many here don't live, they merely survive
And death often chooses the young to deprive

Dust underfoot, faces weary and worn
Buildings stare with hollow eyes, forlorn
No reason for joy, no cause to celebrate
Only the urge to get wasted and obliterate

Here, money reigns supreme, preferably upfront
Relationships are built on cold, hard calculations, blunt
A greedy dog resides within each of us, it seems
Always demanding those green paper bills, fueling our dreams

Nerves stretched thin, like a string about to snap
Life feels like a paranoid trap
This killer city drowns in constant war
A battle for money, what are we fighting for?

God, grant me more strength, I implore!
God, I've never asked for this before
God, grant me more strength, I can't take much more
I can't comprehend this world, to its core

God, grant me more strength, I implore!
God, I've never asked for this before
God, grant me more strength, I can't take much more
I can't comprehend this world, to its core

God, grant me more strength, I implore!
God, I've never asked for this before
God, grant me more strength, I can't take much more
I can't comprehend this world, to its core