Paroles et traduction Чёрный обелиск - Один

Один

Сна больше нет, есть только черные стены,
Черные стены и синие вены,
Странная боль, состояние измены,
Его называют синдромом отмены.
Сил больше нет, есть только слабое тело,
Оно много терпело и быстро старело.
Долгие годы напрасных исканий
Оставили в сердце глубокие раны.
Вдоль заборов и строений,
Он проходит серой тенью.
Он один и он потерян,
Он подавлен и не уверен.
Один... Один... Один...
Теперь он один, его нет больше с нами,
Он умрет в один день с серой крысой в подвале,
Его тело потащат по дырам и норам,
Нелепая смерть была ему приговором.
Не надо дружок над собой измываться,
Не надо учиться, не надо стараться -
Вколол и забылся, налил и свободен,
Ряд свежих могил уже заготовлен...
Вдоль заборов и строений,
Он проходит серой тенью.
Он один и он потерян,
Он подавлен и не уверен.
Один... Один... Один...

Alone

No more sleep, just black walls,
Black walls and blue veins,
Strange pain, a state of treason,
They call it withdrawal syndrome.
No more strength, just a weak body,
It has endured much and aged quickly.
Long years of futile searches
Have left deep wounds in the heart.
Along the fences and buildings,
He walks as a gray shadow.
He is alone and lost,
He is depressed and unsure.
Alone... Alone... Alone...
Now he is alone, he is no longer with us,
He will die one day with a gray rat in the basement,
His body will be dragged through holes and burrows,
A ridiculous death was his sentence.
Don't torture yourself, my friend,
Don't study, don't try,
Inject yourself and forget, get drunk and be free,
A series of fresh graves is already prepared...
Along the fences and buildings,
He walks as a gray shadow.
He is alone and lost,
He is depressed and unsure.
Alone... Alone... Alone...