Paroles et traduction Чёрный обелиск - Осколки

Осколки

Прошлое как сон
Исчезнувшая явь
Высохших морей
Не вернётся гладь

Но дети здесь и взрослые
Хранят осколки прошлого
Плохого иль хорошего сундук
Пусть всё вокруг меняется
Но в памяти останется
Твой первый враг и первый верный друг

Не забывай своих друзей прошлого
Врагов своих не забывай
И если знаешь что-то очень важное
Другим как сможешь передай
Не забывай плохого и хорошего
Того,что выпало тебе
Но если в жизни нет чего-то нового
Нет смысла в пребываньи на земле

Небыль или быль
Кто-то написал
Может это правда
А может и солгал

События из памяти
Бывает, возвращаются
Порою изменяются, и там
Неважное подвинется
А ценное поднимется
И время всё расставит по местам

Не забывай своих друзей прошлого
Врагов своих не забывай
И если знаешь что-то очень важное
Другим как сможешь передай
Не забывай плохого и хорошего
Того,что выпало тебе
Но если в жизни нет чего-то нового
Нет смысла в пребываньи на земле

Не забывай своих друзей прошлого
Врагов своих не забывай
И если знаешь что-то очень важное
Другим как сможешь передай
Не забывай плохого и хорошего
Того,что выпало тебе
Но если в жизни нет чего-то нового
Нет смысла в пребываньи на земле

Shards

The past is like a dream
A vanished reality
Of dried-up seas
Their surface will never return

But the children here and the adults
Preserve the fragments of the past
A chest of both good and bad
Though everything around us changes
In our memories will remain
Your first enemy and your first loyal friend

Don't forget your friends of the past
Don't forget your enemies
And if you know something very important
Be sure to share it with others
Don't forget the bad and the good
That which has befallen you
But if there is nothing new in life
There is no point in remaining on earth

Fiction or non-fiction
Someone has written it
Perhaps it is true
Or perhaps he lied

Moments from memory
Sometimes they return
Occasionally they change shape, and there
The insignificant will be pushed aside
And the valuable will rise up
And time will put everything in its place

Don't forget your friends of the past
Don't forget your enemies
And if you know something very important
Be sure to share it with others
Don't forget the bad and the good
That which has befallen you
But if there is nothing new in life
There is no point in remaining on earth

Don't forget your friends of the past
Don't forget your enemies
And if you know something very important
Be sure to share it with others
Don't forget the bad and the good
That which has befallen you
But if there is nothing new in life
There is no point in remaining on earth