Paroles et traduction Чёрный обелиск - Оставляя как есть

Оставляя как есть

Куплет 1:
Всегда из тысячи дорог
Мы выбираем лишь одну
Что поведёт кого-то вверх
Другого приведёт ко дну
Из тысячи простых идей
Мы принимаем лишь одну
Что нам покажется милей
Рукой хватая пустоту
Припев:
Нас сводит с ума боязнь неизвестного
И мы оставляем всё так как есть
Мы призываем силы небесные
Исправить за нас то что сломано здесь
Оставляем как есть
Оставляем как е-е-есть
То что сломано нами не перече-е-есть
Куплет 2:
Да мы боимся перемен
Хотя они не отвратимы
И пропускаем тот момент
Когда они необходимы
Никто не портит как мы сами
Свою единственную жизнь
Закрыв лицо двумя руками
Смотреть бдоимся в даль и ввысь
Припев:
Нас сводит с ума боязнь неизвестного
И мы оставляем всё так как есть
Мы призываем силы небесные
Исправить за нас то что сломано здесь
Оставляем как есть
Оставляем как е-е-есть
То что сломано нами не перече-е-есть
Куплет 3:
Когда оборванная нить
Канатом хлещет по лицу
Не бойся сам себя спросить
Что, от чего и почему?
Припев:
Нас сводит с ума боязнь неизвестного
И мы оставляем всё так как есть
Мы призываем силы небесные
Исправить за нас то что сломано здесь
Оставляем как есть
Оставляем как е-е-есть
То что сломано нами не перече-е-есть

Leaving It As Is

Verse 1:
Always out of a thousand roads
We choose only one
That will lead someone up
Will lead another to the bottom
Out of a thousand simple ideas
We accept only one
That will seem dearer to us
Grasping at emptiness with our hands
Chorus:
The fear of the unknown drives us crazy
And we leave everything as it is
We call on heavenly powers
To fix what is broken here for us
Leaving it as it is
Leaving it as i-i-is
We cannot change what we have broken our-r-selves
Verse 2:
Yes, we are afraid of change
Although it is inevitable
And we miss that moment
When they are necessary
No one spoils our lives
As we do ourselves
Covering our faces with two hands
We are afraid to look into the distance and the sky
Chorus:
The fear of the unknown drives us crazy
And we leave everything as it is
We call on heavenly powers
To fix what is broken here for us
Leaving it as it is
Leaving it as i-i-is
We cannot change what we have broken our-r-selves
Verse 3:
When the broken thread
Lashes your face like a rope
Don't be afraid to ask yourself
What, from what and why?
Chorus:
The fear of the unknown drives us crazy
And we leave everything as it is
We call on heavenly powers
To fix what is broken here for us
Leaving it as it is
Leaving it as i-i-is
We cannot change what we have broken our-r-selves