Paroles et traduction Чёрный обелиск - Поздно

Поздно

Странно, как это странно,
Когда уходят друзья от нас слишком рано.
Странно, как это странно,
Когда всё что ты помнил уходит, как вода из под крана.
А я хочу, чтоб всё было не так,
А я хочу, чтоб всё стало иначе,
А я хочу, чтоб всё вернулось назад,
Я б тогда по-другому всё начал.
Где вы, где мои лучшие годы?
Где стоп-кран у земли и природы?
Где находится тормоз у времени?
Я бы нажал, и плевать на беременных...
А-о, пока всё как всегда,
Смены ночи и дня,
Свой черёд продолжают.
А-о, пока всё как всегда,
Всё как всегда...
Сложно, слишком многое сложно,
А пройдёт ещё время и станет почти невозможно.
Поздно, слишком многое поздно,
Это было смешно, если б не было всё так серьёзно.
А я хочу, чтоб всё было не так,
А я хочу, чтоб всё стало иначе,
А я хочу, чтоб всё вернулось назад,
Я б тогда по-другому всё начал.
Где вы где, кто были рядом со мною?
Где сейчас и с какою судьбою?
Я бы хотел с ними всеми встретиться,
Но слишком быстро земля наша вертится...
А-о, пока всё как всегда,
Смены ночи и дня,
Свой черёд продолжают.
А-о, пока всё как всегда,
Всё как всегда...

Too Late

It's strange, how strange it is,
When our friends leave us far too soon.
It's strange, how strange it is,
When all that we remember fades away like water from a tap.
But I want everything to be different,
I want everything to change,
I want everything to go back to the way it was,
Then I would start everything differently.
Where are you, where are my best years?
Where is the stopcock for the earth and nature?
Where is the brake for time?
I would press it, and to hell with the pregnant women...
Ah-oh, for now everything is as always,
The change of night and day,
Continue their turn.
Ah-oh, for now everything is as always,
Everything as always...
It's hard, too much is hard,
With time, it will become almost impossible.
Too late, too much is too late,
It would be funny if it weren't all so serious.
But I want everything to be different,
I want everything to change,
I want everything to go back to the way it was,
Then I would start everything differently.
Where are you, who were beside me?
Where are you now and what is your fate?
I would like to meet them all,
But our earth rotates too fast...
Ah-oh, for now everything is as always,
The change of night and day,
Continue their turn.
Ah-oh, for now everything is as always,
Everything as always...