Paroles et traduction Чёрный обелиск - Свобода

Свобода

Здесь каждая тварь мнит себя гением
Здесь каждый хочет стать похожим на Ленина
А я хочу стать похожим на Сталина
Половину к стенке, остальных - по камерам!
Здесь каждый гад хочет стать депутатом
Чтоб ездить по штатам и эмиратам
А я хочу стать пулей в стволе
Чтоб помнили гады всегда обо мне
Здесь трудно дышать от запаха тлена
Я хочу убежать из этого плена
Туда где воздух чище, где запах свободы
Скорее отсюда, скорее на волю!
Где нету ментов, где нет сутенёров
Нет нищих старух и калек у заборов
Вы мне говорили, это рядом за дверью
А я там был, я вам больше не верю
А и ты тоже хочешь стать олигархом?
Быть самым главным, почти патриархом
А я хочу стать почти твоим другом
Онкологом или нейрохирургом
Здесь трудно дышать от запаха тлена
Я хочу убежать из этого плена
Туда где воздух чище, где запах свободы
Скорее отсюда, скорее на волю!
Где нету ментов, где нет сутенёров
Нет нищих старух и калек у заборов
Вы мне говорили, это рядом за дверью
А я там был, я вам больше не верю

Freedom

Here every creature fancies themself a genius
Here everyone wants to be like Lenin
And I want to be like Stalin
Half against the wall, the rest - in cells!
Here every scoundrel wants to be a deputy
To travel around the States and Emirates
But I want to be a bullet in the barrel
So that the bastards always remember me
It's hard to breathe here from the smell of decay
I want to escape from this captivity
To where the air is cleaner, where the scent of freedom is
Get out of here soon, hurry to freedom!
Where there are no cops, no pimps
No beggar women and cripples by the fences
You told me it was right behind the door
But I've been there, I don't believe you anymore
And you too want to become an oligarch?
To be the most important, almost a patriarch
But I want to be almost your friend
An oncologist or a neurosurgeon
It's hard to breathe here from the smell of decay
I want to escape from this captivity
To where the air is cleaner, where the scent of freedom is
Get out of here soon, hurry to freedom!
Where there are no cops, no pimps
No beggar women and cripples by the fences
You told me it was right behind the door
But I've been there, I don't believe you anymore