Paroles et traduction Чёрный обелиск - Синяя птица

Синяя птица

Что ты смотришь назад,
Как в колодце без дна,
Словно хочешь присниться?
Может ищешь слова,
Что заставят меня проговориться?
То летаешь вокруг, вызывая испуг,
То на плечи садишься.
Ты не хочешь принять, а мне наплевать,
Что ты синяя птица.
Не играй со мной, за собой не зови,
Я знаю все уловки твои.
Не зови меня и со мной не играй,
Я останусь здесь, а ты улетай!
Без меня улетай!
Навсегда улетай!
Твоя помощь у всех вызывает лишь смех,
Тебе нечем гордиться.
Не проходит и дня, и ты вновь у меня,
Чтоб тебе провалиться!
Что летаешь за мной, словно я уже твой,
Может мне застрелиться?
Бесконечная ложь, но с тебя что возьмешь,
Ты же синяя птица!
Не играй со мной, за собой не зови,
Я знаю все уловки твои.
Не зови меня и со мной не играй,
Я останусь здесь, а ты улетай!
Без меня улетай!
Навсегда улетай!
Без меня улетай!
Не играй со мной, за собой не зови,
Я знаю все уловки твои.
Не зови меня и со мной не играй,
Я останусь здесь, а ты улетай!
Без меня улетай!
Навсегда улетай!
Без меня улетай!

Blue Bird

What are you looking back at,
Like in a bottomless well,
As if you want to dream?
Maybe you're looking for words,
That will make me talk?
Now you're flying around, causing fear,
Now you're sitting on my shoulders.
You don't want to accept it, but I don't care,
That you're a blue bird.
Don't play with me, don't call me after you,
I know all your tricks.
Don't call me and don't play with me,
I'll stay here, and you fly away!
Fly away without me!
Fly away forever!
Your help only causes laughter in everyone,
You have nothing to be proud of.
Not a day goes by, and you're back with me again,
So you can fail!
Why are you flying after me, as if I'm yours,
Maybe I should shoot myself?
Endless lies, but what can you expect from you,
You're a blue bird!
Don't play with me, don't call me after you,
I know all your tricks.
Don't call me and don't play with me,
I'll stay here, and you fly away!
Fly away without me!
Fly away forever!
Fly away without me!
Don't play with me, don't call me after you,
I know all your tricks.
Don't call me and don't play with me,
I'll stay here, and you fly away!
Fly away without me!
Fly away forever!
Fly away without me!