Paroles et traduction Чёртово Колесо Инженера Ферриса - Пистолет

Пистолет

Помни, девочка, помни -
Он боится даже больше тебя,
Он не знает чего от тебя ожидать
Добрый - думает, как бы опять не слажать,
А не добрый - как убежать.
Дети вселенной боятся оказаться в силках,
Ведь не знают когда и как из них выходить.
Дорогая, попробуй на вкус этот страх -
И это поможет тебе победить

Девочка из стали, нажимай на педали!
Сделай мне боль!
Лишь бы твоя сладость никому не досталась,
Только перец и соль...
Нет значит - нет, а пизда лучше, чем пистолет...
Это знали Христос и античные боги
Выход есть и не скоро рассвет
Стреляй наповал, укрепляй свои ноги!

Помни, девочка, помни,
Что чем лучше ты узнаешь себя -
Тем дороже будет время твоё.
Ты все чаще меняешь замки на своих дверях,
На крыльцо к тебе всё реже приходит зверьё.
Белоснежка выбирает сама, с кем ей нравится спать
И поверь, детка, нет, это - не расизм.
Целая страна мне не даст соврать -
До беды любого доведёт коммунизм!

Девочка из стали, нажимай на педали!
Сделай мне боль!
Лишь бы твоя сладость никому не досталась,
Только перец и соль...
Нет значит - нет, а пизда лучше, чем пистолет...
Это знали Христос и античные боги
Выход есть и не скоро рассвет
Стреляй наповал, укрепляй свои ноги!

Девочка из стали, нажимай на педали!
Сделай мне боль!
Лишь бы твоя сладость никому не досталась,
Только перец и соль...
Нет значит - нет, а пизда лучше, чем пистолет...
Это знали Христос и античные боги
Выход есть и не скоро рассвет
Стреляй наповал, укрепляй свои ноги!

Pistolet

Rappelle-toi, mon amour, rappelle-toi -
Il a plus peur que toi,
Il ne sait pas à quoi s'attendre de toi,
S'il est gentil, il se demande comment ne pas faillir à nouveau,
Et s'il ne l'est pas, il cherche à s'échapper.
Les enfants de l'univers ont peur de se retrouver pris au piège,
Car ils ne savent pas quand et comment en sortir.
Ma chérie, goûte à cette peur -
Et cela t'aidera à vaincre

Fille d'acier, appuie sur les pédales !
Fais-moi mal !
Du moment que ta douceur n'appartienne à personne d'autre,
Que du poivre et du sel...
Non, c'est non, et une chatte vaut mieux qu'un pistolet...
C'est ce que savaient le Christ et les dieux antiques
Il y a une issue, et l'aube n'est pas pour tout de suite
Tire à bout portant, renforce tes jambes !

Rappelle-toi, mon amour, rappelle-toi,
Que plus tu apprendras à te connaître -
Plus ton temps sera précieux.
Tu changes de plus en plus souvent les serrures de tes portes,
De moins en moins de bêtes sauvages se rendent sur ton perron.
Blanche-Neige choisit elle-même avec qui elle aime dormir
Et crois-moi, ma chérie, non, ce n'est pas du racisme.
Un pays entier ne me laissera pas mentir -
Le communisme mène tout le monde à la catastrophe !

Fille d'acier, appuie sur les pédales !
Fais-moi mal !
Du moment que ta douceur n'appartienne à personne d'autre,
Que du poivre et du sel...
Non, c'est non, et une chatte vaut mieux qu'un pistolet...
C'est ce que savaient le Christ et les dieux antiques
Il y a une issue, et l'aube n'est pas pour tout de suite
Tire à bout portant, renforce tes jambes !

Fille d'acier, appuie sur les pédales !
Fais-moi mal !
Du moment que ta douceur n'appartienne à personne d'autre,
Que du poivre et du sel...
Non, c'est non, et une chatte vaut mieux qu'un pistolet...
C'est ce que savaient le Christ et les dieux antiques
Il y a une issue, et l'aube n'est pas pour tout de suite
Tire à bout portant, renforce tes jambes !