Paroles et traduction Шура - Московские окна

Московские окна

Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумерках зажглись, -
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Я могу под окнами стоять,
Я могу, как книги, их читать,
И, заветный свет храня,
И волнуя, и маня
Они, как люди, смотрят на меня.
И, заветный свет храня,
И волнуя, и маня
Они, как люди, смотрят на меня.
Я как в годы прежние, опять
Под окном твоим готов стоять
И на свет его лучей
Я всегда спешу быстрей,
Как на свидание юности моей.
И на свет его лучей
Я всегда спешу быстрей,
Как на свидание юности моей.
Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумерках зажглись, -
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумерках зажглись, -
Он мне дорог с давних лет
И его яснее нет,
Московских окон негасимый свет.
Он мне дорог с давних лет
И его яснее нет,
Московских окон негасимый свет

Moscow Windows

The skies are darkening once more,
Windows ignite in the twilight.
My friends dwell here,
And with bated breath,
I search their windows at night.
My friends dwell here,
And with bated breath,
I search their windows at night.
Under their windows I'll stand,
Like books, I'll read them the best I can.
An enchanting light they will retain
That both excites me and drives me insane.
Like people, they gaze at me.
An enchanting light they will retain
That both excites me and drives me insane.
Like people, they gaze at me.
Like in the past, I'll come around
To stand outside your window.
To its light, I'll be quickly bound
And hurry to it.
To the rendezvous of our youth.
To its light, I'll be quickly bound
And hurry to it.
To the rendezvous of our youth.
The skies are darkening once more,
Windows ignite in the twilight.
My friends dwell here,
And with bated breath,
I search their windows at night.
My friends dwell here,
And with bated breath,
I search their windows at night.
The skies are darkening once more,
Windows ignite in the twilight.
My friends dwell here,
They are my comrades.
Unending light from Moscow's windows.
My friends dwell here,
They are my comrades.
Unending light from Moscow's windows