Маленькая часть чужих проблем - ШАРЫ traduction en anglais

Маленькая часть чужих проблем

Помнишь первые дни сентября и тёплый асфальт?
Нам казалось тогда, что дальше счастливая жизнь.
Что на улице ночью для нас фонари горят,
Но мы стали взрослей, и уже никому не нужны.
И несёмся по кругу, как карусель,
Больше нет врагов и нет друзей - никого, мы остались одни.
Небоскрёбы царапают облака,
Прячем мысли и правду в черновиках; и ждём, считая дни.
Мы работаем, чтобы купить самый лучший саван.
И рождаемся маленькой частью чужих проблем.
Чтобы крепче спалось, заменяем смысл в словах,
Пока ночь не разрежет пронзительный стон сирен.
И несёмся по кругу, как карусель,
Больше нет врагов и нет друзей - никого, мы остались одни.
Небоскрёбы царапают облака,
Прячем мысли и правду в черновиках; и ждём, считая дни.
И несёмся по кругу, как карусель,
Больше нет врагов и нет друзей - никого, мы остались одни.
Небоскрёбы царапают облака,
Прячем мысли и правду в черновиках; и ждём, считая дни.

A Small Part of Someone Else's Troubles

Remember the first days of September and the warm asphalt?
Back then, life seemed like an endless stretch of happiness.
We thought the streetlights burned for us at night,
But we've grown up, and now no one wants us.
And we spin around in circles like a carousel,
No enemies, no friends - all alone, just you and I.
Skyscrapers scrape the clouds,
We hide our thoughts and truths in drafts; we wait, counting the days.
We work to buy the finest shroud.
And are born a small part of someone else's troubles.
To sleep more soundly, we replace the meaning in words,
Until the night is cut by the piercing wail of sirens.
And we spin around in circles like a carousel,
No enemies, no friends - all alone, just you and I.
Skyscrapers scrape the clouds,
We hide our thoughts and truths in drafts; we wait, counting the days.
And we spin around in circles like a carousel,
No enemies, no friends - all alone, just you and I.
Skyscrapers scrape the clouds,
We hide our thoughts and truths in drafts; we wait, counting the days.