Paroles et traduction ШАРЫ - Мы назвали жизнью свой эгоизм

Мы назвали жизнью свой эгоизм

Мое одиночество — наполненный бассейн слез,
Годзилла реальности разрушила Токио грез.
И мне так гадко на душе, что не хочу быть пьяным.
Я мечтал стать Маяковским, а стал Северяниным.
Почему ты не оставишь меня с моим одиночеством?
Неужели тебе не хочется все это бросить?
В том числе и меня, а может ты просто не знаешь, насколько прекрасна,
Тем, что ни на кого не похожа, тем, что без маски?
Кем будет твой следующий парень? Я не знаю. И знать не хочется...
Почему ты не оставишь меня с моим одиночеством?
Неужели тебе не хочется все это бросить?
Ян Кертис мой единственный друг этой ночью.
Этой ночью.
Знаешь, я весьма мерзкая личность,
Потому что среди всего того мрака, что
Мы зовем жизнью, я своим эгоизмом
Привязал тебя к себе сверхпрочным канатом.
Ты могла бы сейчас быть там, где хочется,
А не ждать трамвая три часа на морозе.
Почему ты не оставишь меня с моим одиночеством?
Неужели тебе не хочется все это бросить?
Кем будет твой следующий парень? Я не знаю. И знать не хочется...
Почему ты не оставишь меня с моим одиночеством?
Неужели тебе не хочется все это бросить?
Ян Кертис мой единственный друг этой ночью.
Этой ночью.

We've Named Our Selfishness Life

My loneliness is a pool of tears,
Reality's Godzilla has destroyed Tokyo of dreams.
And I feel so disgusted in my soul that I don't want to be drunk.
I dreamed of becoming Mayakovsky, but became Severianin.
Why don't you leave me with my solitude?
Don't you want to give it all up?
Including me, or maybe you just don't know how wonderful you are,
Because you're not like anyone else, because you're without a mask?
Who will be your next boyfriend? I don't know. And I don't want to know...
Why don't you leave me with my solitude?
Don't you want to give it all up?
Ian Curtis is my only friend tonight.
Tonight.
You know, I'm a pretty nasty person,
Because in the midst of all that darkness that
We call life, I tied you to me with my selfishness
With an ultra-strong rope.
You could be somewhere you want to be right now,
Instead of waiting for a tram for three hours in the cold.
Why don't you leave me with my solitude?
Don't you want to give it all up?
Who will be your next boyfriend? I don't know. And I don't want to know...
Why don't you leave me with my solitude?
Don't you want to give it all up?
Ian Curtis is my only friend tonight.
Tonight.