Рискуя не умереть молодым - ШАРЫ traduction en anglais

Рискуя не умереть молодым

Мы живем, рискуя не умереть,
Свободными и молодыми.
Под маской уличной пыли
Скрывая свое лицо.
Постоянный надзор,
Странный сосед, ночные звонки
Белые ночи, черные воронки,
Смеясь от горя, празднуя от тоски;
Моя паранойя, прошу отпусти,
Не отпускай, ведь я сегодня один
Среди громких слов и пустых витрин,
Вдыхая опять сигаретный дым,
Рискуя не умереть молодыми.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым в этой стране.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым в этой стране.
Мой дом-Кенотaф, мой город- могила.
Воздух пахнет порохом и нафталином
Здесь крики детей и взрослых радостный визг
Доживаем века в ожидании мессии,
Каждый день праздник ультранасилия.
Мы не идем на посадку, мы падаем вниз.
Не отпускай, ведь я сегодня один
Среди громких слов и пустых витрин,
Вдыхая опять сигаретный дым,
Рискуя не умереть молодыми.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым в этой стране.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым в этой стране
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым в этой стране

Risking Not to Die Young

We live our lives by not risking death,
Free and young.
Hiding our faces behind masks of dust
From the city streets.
Constant surveillance,
Suspicious neighbors, nightly phone calls,
White nights, black cars,
Laughing through hardship, celebrating the sorrow;
My paranoia, please let it go,
Don't let go, because today I'm all alone
Amongst the loud words and empty display,
Smoking yet another cigarette again,
Risking not to die young.
Risking not to die young.
Risking not to die young.
Risking not to die young in this country.
Risking not to die young.
Risking not to die young.
Risking not to die young in this country.
My house- a cenotaph, my city- a grave;
The air smells of gunpowder and mothballs;
Here the cries of children and adults' joyous screams
Are waiting for the Messiah for ages.
Every day is a holiday of violent pleasures.
We are not going to land, we are falling down.
Don't let go, because today I'm all alone
Amongst the loud words and empty display,
Smoking yet another cigarette again,
Risking not to die young.
Risking not to die young.
Risking not to die young.
Risking not to die young in this country.
Risking not to die young.
Risking not to die young.
Risking not to die young in this country.
Risking not to die young.
Risking not to die young.
Risking not to die young in this country.