Когда-нибудь - Шао? Бао! traduction en allemand

Когда-нибудь

Когда-нибудь я буду плыть на медленном дожде
Когда-нибудь в полночной тишине
Не зная путь, но зная, что спешу к тебе
Я так хочу, чтоб ты приснилась мне

И во сне плыву я в синеву бездонных глаз
И хочу, чтоб ты сказала мне сейчас ещё раз
Буду с тобою, буду с тобою
Чистой слезою дождевою

Буду с тобою, чтобы присниться
И с облаков к тебе спуститься
Да...
Я во сне создал тебя

Из дождя
Из мечты
Этот дождь придумал я
Для себя

Когда-нибудь в пустом кафе, спасаясь от дождя
Когда-нибудь увижу я тебя
И прошепчу, свою мечту в душе храня
Я так хочу в дожде узнать тебя

И во сне плыву я в синеву бездонных глаз
И хочу, чтоб ты сказала мне сейчас ещё раз
Буду с тобою, буду с тобою
Чистой слезою дождевою

Буду с тобою, чтобы присниться
И с облаков к тебе спуститься...
Я во сне создал тебя
Из дождя

Из мечты
Этот дождь придумал я
Для себя

И во сне плыву я в синеву бездонных глаз
И хочу, чтоб ты сказала мне сейчас ещё раз
Буду с тобою, буду с тобою
Чистой слезою дождевою

Буду с тобою, чтобы присниться
И с облаков к тебе спуститься
Да...
Я во сне создал тебя

Из дождя
Из мечты
Этот дождь придумал я
Для себя

Irgendwann

Irgendwann werd ich auf dem langsamen Regen gleiten
Irgendwann in der mitternächtlichen Stille
Den Weg nicht kennend, doch wissend, ich eil’ zu dir
Ich wünsch so sehr, du erschienst mir im Traum

Und im Traum schweb ich ins Blau deiner tiefen Augen
Und ich will, dass du es mir jetzt nochmal sagst
Ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein
Als reine Träne des Regens

Ich werde bei dir sein, um im Traum zu erscheinen
Und von Wolken zu dir herabzusteigen
Ja...
Ich schuf dich in meinem Traum

Aus Regen
Aus Träumen
Diesen Regen erfand ich
Für mich allein

Irgendwann in einem leeren Café, dem Regen entfliehend
Irgendwann werd ich dich erblicken
Und flüsternd, meinen Traum in der Seele bewahrend
Ich will so sehr dich im Regen erkennen

Und im Traum schweb ich ins Blau deiner tiefen Augen
Und ich will, dass du es mir jetzt nochmal sagst
Ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein
Als reine Träne des Regens

Ich werde bei dir sein, um im Traum zu erscheinen
Und von Wolken zu dir herabzusteigen...
Ich schuf dich in meinem Traum
Aus Regen

Aus Träumen
Diesen Regen erfand ich
Für mich allein

Und im Traum schweb ich ins Blau deiner tiefen Augen
Und ich will, dass du es mir jetzt nochmal sagst
Ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein
Als reine Träne des Regens

Ich werde bei dir sein, um im Traum zu erscheinen
Und von Wolken zu dir herabzusteigen
Ja...
Ich schuf dich in meinem Traum

Aus Regen
Aus Träumen
Diesen Regen erfand ich
Für mich allein