Paroles et traduction Sharlot - Живём всего лишь раз (Из т/с more.tv "Руммейт")

Живём всего лишь раз (Из т/с more.tv "Руммейт")

Нагуляться бульварами, освещённые фарами
Используем шансы любви и темноты
Когда выходит солнце — лови его, пусть мир трясётся
Тогда у нас всё просто — это наша жизнь

Засыпаем счастливо, завтра новый день
То, что не по силам — теперь для нас мишень
И нам пора бежать — живём всего лишь раз

Живём всего лишь раз
Живём

Каким ни случился бы изъян
Жить, как раньше станет нельзя
У тебя есть комнатные друзья
Спроси совет, они твоя семья

Тополиный пух или снег
Укрывает простынею свет
Нерешаемых вопросов нет
В Москве найдёшь на всё ответ

Засыпаем счастливо, завтра новый день
То, что не по силам — теперь для нас мишень
И нам пора бежать — живём всего лишь раз
И нам пора бежать — живём всего лишь раз

Живём всего лишь раз
Живём

We Only Live Once (From the more.tv series "Roommate")

Strolling down boulevards, bathed in headlights' glow,
We'll seize the chances love and darkness bestow.
When the sun rises, catch it, let the world shake,
Then everything's simple, it's our life to take.

Falling asleep happy, a new day tomorrow,
What seemed impossible, now a target to borrow.
And it's time to run, we only live once, you know.

We only live once,
We live.

Whatever flaw may arise,
Living like before becomes unwise.
You have your roommates, your chosen few,
Ask for advice, they're family to you.

Poplar fluff or snow so white,
Covers the light with a blanket of night.
There are no unsolvable questions in sight,
In Moscow, you'll find an answer, shining bright.

Falling asleep happy, a new day tomorrow,
What seemed impossible, now a target to borrow.
And it's time to run, we only live once, you know.
And it's time to run, we only live once, you know.

We only live once,
We live.