Paroles et traduction Шоколадный Торт - Нормальная жизнь

Нормальная жизнь

Снова падаешь без сил в свою кровать
Чтоб ещё хоть день остаться на плаву
Все мечты, что раньше были так близки
В твоей комнате пылятся на шкафу

Твой билет без багажа в один конец
Ты такой же, как и все — пять через два
Твои дни — участки временной петли
Одинаковых событий череда

И всё могло быть иначе
Но сожаления нету
Ты к этому так стремился
Ты так хотел всё это

У-у-у-у у тебя нормальная жизнь
У-у-у-у у тебя, а-а-а
У-у-у-у-у тебя нормальная жизнь
У-у-у-у-у у тебя, а-а-а

Снова видишь в своём кухонном окне
Время, что стекает с крыши как вода
Как хотел на час укрыться от грозы
Но остался в этих соснах навсегда

Ты уже не основной в этой игре
Просто зритель и ты ждёшь её финал
Город закатал в асфальт твои следы
Будто ты на свете не существовал

И всё могло быть иначе
Но сожаления нету
Ты к этому так стремился
Ты так хотел всё это

У-у-у-у у тебя нормальная жизнь
У-у-у-у у тебя, а-а-а
У-у-у-у-у тебя нормальная жизнь
У-у-у-у-у у тебя, а-а-а

У-у-у-у, а-а-а-а
У-у-у-у, а-а-а-а
У-у-у-у, а-а-а-а
У-у-у-у, а-а-а-а

И всё могло быть иначе (у-у-у)
Но сожаления нету (у-у-у)
Ты к этому так стремился (у-у-у)
Ты так хотел всё это (у-у-у)

У-у-у-у у тебя нормальная жизнь
Нормальная жизнь, и-и-и-и

У-у-у-у у тебя нормальная жизнь
У-у-у-у у тебя, а-а-а
У-у-у-у-у тебя нормальная жизнь
У-у-у-у-у у тебя, а-а-а

"Здравствуйте!"
"Здравствуйте!"
"Я хотел бы взять кредит"
"А на какие цели?"
"На нормальную жизнь"

Une vie normale

Tu retombes épuisée dans ton lit
Pour rester à flot encore un jour
Tous les rêves qui étaient si proches avant
Prennent la poussière sur ton armoire

Ton billet aller simple sans bagages
Tu es comme tout le monde — cinq sur deux
Tes jours sont des segments d'une boucle temporelle
Une succession d'événements identiques

Et tout aurait pu être différent
Mais il n'y a pas de regrets
Tu as tellement aspiré à cela
Tu voulais tellement tout ça

Ou-ou-ou-ou tu as une vie normale
Ou-ou-ou-ou tu as, ah-ah-ah
Ou-ou-ou-ou-ou tu as une vie normale
Ou-ou-ou-ou-ou tu as, ah-ah-ah

Tu vois à nouveau dans ta fenêtre de cuisine
Le temps qui s'écoule du toit comme de l'eau
Comme tu voulais te mettre à l'abri de l'orage pendant une heure
Mais tu es restée dans ces pins pour toujours

Tu n'es plus le personnage principal dans ce jeu
Juste une spectatrice et tu attends la fin
La ville a recouvert d'asphalte tes traces
Comme si tu n'avais jamais existé

Et tout aurait pu être différent
Mais il n'y a pas de regrets
Tu as tellement aspiré à cela
Tu voulais tellement tout ça

Ou-ou-ou-ou tu as une vie normale
Ou-ou-ou-ou tu as, ah-ah-ah
Ou-ou-ou-ou-ou tu as une vie normale
Ou-ou-ou-ou-ou tu as, ah-ah-ah

Ou-ou-ou-ou, ah-ah-ah-ah
Ou-ou-ou-ou, ah-ah-ah-ah
Ou-ou-ou-ou, ah-ah-ah-ah
Ou-ou-ou-ou, ah-ah-ah-ah

Et tout aurait pu être différent (ou-ou-ou)
Mais il n'y a pas de regrets (ou-ou-ou)
Tu as tellement aspiré à cela (ou-ou-ou)
Tu voulais tellement tout ça (ou-ou-ou)

Ou-ou-ou-ou tu as une vie normale
Une vie normale, ii-ii-ii

Ou-ou-ou-ou tu as une vie normale
Ou-ou-ou-ou tu as, ah-ah-ah
Ou-ou-ou-ou-ou tu as une vie normale
Ou-ou-ou-ou-ou tu as, ah-ah-ah

"Bonjour !"
"Bonjour !"
"Je voudrais faire un prêt"
"Et à quelles fins ?"
"Pour une vie normale"