Paroles et traduction Шоколадный Торт - Реквием по зиме

Реквием по зиме

Пока твоё сердце с моим треком бьется ровно в такт
С твоей мёртвою душою я подписываю акт
Эта осень как
В голове теракт
Ты не веришь, что мы всё переживём, но это факт
Этот катафалк останется пустым
Пока мы с тобою будем ждать весны
Пока мы с тобою будем ждать мосты
Кто зажег на небе звёзды, может это ты?

Я приду без стука в твой похмельный сон
Пока поешь эти куплеты со мной в унисон
Ты наденешь на себя нормальную жизнь
Да, я тоже примерял, это не мой фасон
Мы растворимся где-то на местности
Белым пятном в облаках
Мы останемся в неизвестности
Как бессмысленные партаки у бога на руках

В тот день, когда ты забудешь мой голос
Слова распадутся и станут чужими
Тропинки, что нас отдаляли от дома
Исчезнут под снегом и я вместе с ними

И темноту, прибившую нас к полу
Я вскрою острым лезвием нещадно
И с первым ослепительным уколом
Я через окно вернусь к тебе обратно
И зиму, что пытала нас безбожно
Подкараулю тихо у парадной
И расстреляю. А потом под кожу
Талою рекой вернусь к тебе обратно

Наблюдая, как проспекты режут город на куски
Солнце нас из-под земли достало будто лепестки
Мы с тобой внезапно стали так чудовищно близки
Я люблю тебя за то, что в твоём черепе мозги
Закопай этих ублюдков заживо
Дай надежду и мы заживём
Через баррикады спальника многоэтажного
Разлечусь на звуки и проникну в уши каждого
Даже там, где руины и бессилие
Мы с тобой найдём что-то красивое
К мостовой прибитые подковами
На помятой вечности оставим что-то новое
Самое честное
Самое лучшее
Я буду белым клеймом на подкорке
Пока ты послушно меня будешь слушать

Requiem for Winter

As long as your heart beats to the rhythm of my track
With your dead soul, I sign the deed
This autumn is like
A mind explosion
You don't believe that we'll get through it all, but it's a fact
This hearse will remain empty
As long as we wait for spring together
As long as we wait for the bridges
Who lit the stars in the sky, could it be you?

I'll come uninvited to your hungover dream
As you sing these verses with me in unison
You'll put on a normal life
Yes, I tried it too, it's not my style
We'll dissolve somewhere on the ground
A white spot in the clouds
We'll remain in obscurity
Like meaningless tattoos on God's hands

The day you forget my voice
Words will fall apart and become foreign
The paths that separated us from home
Will disappear under the snow, and I with them

And the darkness that nailed us to the floor
I'll cut open with a sharp blade
And with the first blinding sting
I'll return to you through the window
And the winter that tortured us mercilessly
I will ambush it at the entrance
And execute it. And then under your skin
As a flowing river, I'll return to you

Watching as avenues cut the city into pieces
The sun pulled us out of the ground like petals
Suddenly, we became so monstrously close
I love you for the brains inside your skull
Bury these bastards alive
Give hope and we shall live
Through the barricades of the multi-story sleeping bag
I'll disperse into sounds and penetrate the ears of everyone
Even where there are ruins and impotence
We'll find something beautiful
Nailed to the pavement by horseshoes
On the crumbled eternity, we'll leave something new
The most honest
The very best
I'll be a white stigma on your cortex
As long as you obediently listen to me