Маленькая Штучка - Шпильки traduction en allemand

Маленькая Штучка

Мы с ним повстречались на юге на пляже
Где волны и ветер играют песком
И я бы его не заметила даже
Но он кое-что показал мне тайком

Он прилип ко мне как колючка
Прицепился он словно клещ
Но его маленькая штучка
Самая лучшая в мире вещь!

Такое потрясное чудное чудо
Мне выпал по жизни счастливый билет
И пусть он урод и ужасный зануда
Я буду с ним рядом хоть тысячу лет

Он прилип ко мне как колючка
Прицепился он словно клещ
Но его маленькая штучка
Самая лучшая в мире вещь!

Е... Check it out! Check it out!

Смелее, крошка, держи его крепче
Он очень удобный и модный на вид
Он словно живой тебе что-то нашепчет
О самом интимном наговорит

Мой чёрный мобил - это не развлеченье
Давай-ка, люби его всею душой
И помни - размер имеет значенье
Маленький лучше, чем очень большой

Я раньше ходила в кружок альпинистов
Летала по небу, ныряла на дно
Но он был со мной так нежно-неистов
Что мне теперь нужно вот это одно

Он прилип ко мне как колючка
Прицепился он словно клещ
Но его маленькая штучка
Самая лучшая в мире вещь!

Он прилип ко мне как колючка
Прицепился он словно клещ
Но его маленькая штучка
Самая лучшая в мире вещь!

Он прилип ко мне как колючка
Прицепился он словно клещ
Но его маленькая штучка
Самая лучшая в мире вещь!

Kleines Ding

Wir trafen uns am Strand im Süden, wo sich
Die Wellen und der Wind im Sand verlieren
Ich hätte ihn fast gar nicht bemerkt da, doch
Er zeigte mir was heimlich – mir zum Führen

Er klebte an mir wie 'ne Klette
Er hängt fest wie ein Zeck an mir
Doch sein kleines Ding ist einfach
Das Beste, was es gibt – ich schwör's dir!

So 'ne tolle, wundervolle Sache
Das Glück hat mich hier reich beschenkt
Und ist er auch ein Langweiler, ein Hässling
Ich bleib an seiner Seite – tausend Jahr'n!

Er klebte an mir wie 'ne Klette
Er hängt fest wie ein Zeck an mir
Doch sein kleines Ding ist einfach
Das Beste, was es gibt – ich schwör's dir!

Hey... Check it out! Check it out!

Nur zu, mein Kleiner, halt ihn ganz fest jetzt
Er sieht so modisch aus, liegt gut in der Hand
Wie lebendig flüstert er dir Spannendes
Von ganz intimen Dingen – unverwandt

Mein schwarzes Handy – kein Spielzeug, kein Vergnügen
Komm schon, lieb es mit ganzem Verstand
Und merk dir: Größe zählt zwar irgendwie, aber
Klein ist viel besser als klobig, verstand'n?

Früher war ich im Bergsteiger-Verein und
Flog durch die Lüfte, taucht' tief ins Meer
Doch er war so sanft und doch so wild zu mir, dass
Ich jetzt nur noch dies eine hier will – nicht mehr!

Er klebte an mir wie 'ne Klette
Er hängt fest wie ein Zeck an mir
Doch sein kleines Ding ist einfach
Das Beste, was es gibt – ich schwör's dir!

Er klebte an mir wie 'ne Klette
Er hängt fest wie ein Zeck an mir
Doch sein kleines Ding ist einfach
Das Beste, was es gibt – ich schwör's dir!

Er klebte an mir wie 'ne Klette
Er hängt fest wie ein Zeck an mir
Doch sein kleines Ding ist einfach
Das Beste, was es gibt – ich schwör's dir!