Paroles et traduction Шура Кузнецова - Летнее платье

Летнее платье

Летнее, летнее, летнее платье
Ты будешь, ты будешь, ты будешь прежним
Летнее, летнее, летнее платье
Я буду, я буду, я буду нежной

Ты примчишься ко мне как последний поезд
Или даже просто промчишься мимо
Я сижу под водой и не то, чтобы моюсь
Представляя, что поменяла климат

Ты примчишься в огне строить, тут же рушить
И я стану не девочкой наковальней
Но я готова быть и головастиком в луже
Если лужа это твоя спальня

Летнее, летнее, летнее платье
Ты будешь, ты будешь, ты будешь прежним
Летнее, летнее, летнее платье
Я буду, я буду, я буду нежной

(Я буду, я буду, я буду нежной)

(Я буду, я буду, я...)

Море шумит, врезается в материк
Время смоет клятвы и обещанья
Я твоя птичка, маленький чик-чирик
Я улетаю за осенью, не прощаясь

Вот мой автобус, в нём не осталось мест
Вспомни меня счастливой, дурной, нелепой
Я твоя птичка, маленький чик-чирик
Ты всегда знал, что я не смогу без неба

Летнее, летнее, летнее платье
Ты будешь, ты будешь, ты будешь прежним
Летнее, летнее, летнее платье
Я буду, я буду, я буду нежной

Летнее, летнее, летнее платье
Ты будешь, ты будешь, ты будешь прежним
Летнее, летнее, летнее платье
Я буду, я буду, я буду нежной

Я буду, я буду, я буду нежной
Я буду, я буду, я буду нежной

Летнее, летнее, летнее платье
Ты будешь, ты будешь, ты будешь прежним
Летнее, летнее, летнее платье
Я буду, я буду, я буду нежной

Robe d'été

Robe d'été, robe d'été, robe d'été
Tu seras, tu seras, tu seras le même
Robe d'été, robe d'été, robe d'été
Je serai, je serai, je serai tendre

Tu fonceras vers moi comme le dernier train
Ou même tu passeras simplement
Je suis assise sous l'eau et je ne fais pas vraiment de toilette
Imaginant que j'ai changé de climat

Tu fonceras dans le feu pour construire, pour détruire immédiatement
Et je ne serai plus une fille sur une enclume
Mais je suis prête à être un têtard dans une flaque
Si la flaque est ta chambre à coucher

Robe d'été, robe d'été, robe d'été
Tu seras, tu seras, tu seras le même
Robe d'été, robe d'été, robe d'été
Je serai, je serai, je serai tendre

(Je serai, je serai, je serai tendre)

(Je serai, je serai, je...)

La mer gronde, elle s'écrase contre le continent
Le temps effacera les serments et les promesses
Je suis ton petit oiseau, un petit chip-chip
Je m'envole avec l'automne, sans dire au revoir

Voici mon bus, il n'y a plus de place
Rappelle-toi de moi, heureuse, folle, stupide
Je suis ton petit oiseau, un petit chip-chip
Tu as toujours su que je ne pouvais pas vivre sans le ciel

Robe d'été, robe d'été, robe d'été
Tu seras, tu seras, tu seras le même
Robe d'été, robe d'été, robe d'été
Je serai, je serai, je serai tendre

Robe d'été, robe d'été, robe d'été
Tu seras, tu seras, tu seras le même
Robe d'été, robe d'été, robe d'été
Je serai, je serai, je serai tendre

Je serai, je serai, je serai tendre
Je serai, je serai, je serai tendre

Robe d'été, robe d'été, robe d'été
Tu seras, tu seras, tu seras le même
Robe d'été, robe d'été, robe d'été
Je serai, je serai, je serai tendre