Леонид (Ночь в музее Якубовича) - ЭЛЕКТРОСЛАБОСТЬ traduction en allemand

Леонид (Ночь в музее Якубовича)

Тёмный коридор и барабан
Который по ночам вращается сам
И на табло, на букв местах
Написано слово "страх"

Ночь в музее Якубовича
Ночь в музее Якубовича
И на полу разлита кровь
Первой тройки игроков

Ночь в музее Якубовича
Это не пироги, а чудовища
И оживает мордовский костюм
На тебя охотится изюм!

Открывающие буквы женщины
В передаче всё время меняются
Ведь из музея Леонида
Люди не возвращаются

Их скелеты находят в костюмах
В подаренных юртах и чумах
Чтоб попасть туда, угадай сперва
В какой шкатулке голова (а-а!)

Ночь в музее Якубовича
Ночь в музее Якубовича
У заставки телекомпании "ВИД"
Разыгрался аппетит

Ночь в музее Поле чудес
Зря, малыш, к дяде Лёне полез
Вместо грибов будешь в банке, дружок
Если не понравился стишок

Вятские куклы тебя затащат
В адский, бездонный, чёрный ящик
Дед из Тулы на кольях повис
Потому что выбрал приз (сюрприз!)

Ночь в музее Якубовича (да)
Ночь в музее Якубовича (да)
Дух дяди Вани из Рязани
Сектор "призрак" на барабане!

Ночь в музее Якубовича (а-а)
Ночь в музее Якубовича (а-а)
В этом музее в ночные часы
Сами по себе летают усы
Пощекочат немного, но это игра
Они вернутся на лицо с утра

Ночь в музее Якубовича (а-а)
Ночь в музее Якубовича (а-а)
А самое главное там сокровище
Это огромный портрет Якубовича
Стреляет из глаз энергией хаоса
Ты не доживёшь до рекламной паузы

Ночь в музее Якубовича (а-а)
Ночь в музее Якубовича (а-а)
Не бери пылесос, он тебе не нужен
Он высасывает душу

Если выбрался оттуда живым
То живи аккуратно
Иначе приедет автомобиль
И увезёт обратно

И вновь кровь!
Ты туда не ходи, ты туда не ходи
Ты туда не ходи, ты туда не ходи
И дай вам Бог!

Leonid (Nacht im Jakubowitsch-Museum)

Dunkler Korridor und eine Trommel,
die sich nachts von selbst dreht,
und auf der Anzeigetafel, wo Buchstaben stehen,
steht das Wort "Angst".

Nacht im Jakubowitsch-Museum,
Nacht im Jakubowitsch-Museum,
und auf dem Boden ist Blut vergossen,
von der ersten Spieler-Dreiergruppe.

Nacht im Jakubowitsch-Museum,
das sind keine Kuchen, sondern Monster,
und die mordwinische Tracht erwacht zum Leben,
die Rosine macht Jagd auf dich!

Die Frauen, die die Buchstaben aufdecken,
wechseln ständig in der Sendung,
denn aus Leonids Museum
kehren die Leute nicht zurück.

Ihre Skelette findet man in Kostümen,
in geschenkten Jurten und Tschums,
um dorthin zu gelangen, rate zuerst,
in welcher Schatulle der Kopf ist (a-a!).

Nacht im Jakubowitsch-Museum,
Nacht im Jakubowitsch-Museum,
der Vorspann der Fernsehgesellschaft "VID"
hat großen Appetit bekommen.

Nacht im Museum "Pole Chudes" (Feld der Wunder),
vergeblich, Kleines, bist du zu Onkel Ljonja gegangen,
anstatt Pilzen landest du im Glas, mein Freund,
wenn dir das Gedicht nicht gefallen hat.

Die Puppen aus Wjatka ziehen dich
in die höllische, bodenlose, schwarze Kiste,
der Opa aus Tula hängt an den Pfählen,
weil er den Preis gewählt hat (Überraschung!).

Nacht im Jakubowitsch-Museum (ja),
Nacht im Jakubowitsch-Museum (ja),
der Geist von Onkel Wanja aus Rjasan,
Sektor "Geist" auf der Trommel!

Nacht im Jakubowitsch-Museum (a-a),
Nacht im Jakubowitsch-Museum (a-a),
in diesem Museum fliegen in den Nachtstunden
die Schnurrbärte von selbst umher,
sie kitzeln ein wenig, aber das ist nur ein Spiel,
sie kehren am Morgen auf das Gesicht zurück.

Nacht im Jakubowitsch-Museum (a-a),
Nacht im Jakubowitsch-Museum (a-a),
und der wichtigste Schatz dort ist
ein riesiges Porträt von Jakubowitsch,
er schießt mit Chaos-Energie aus den Augen,
du wirst die Werbepause nicht überleben.

Nacht im Jakubowitsch-Museum (a-a),
Nacht im Jakubowitsch-Museum (a-a),
nimm den Staubsauger nicht, du brauchst ihn nicht,
er saugt die Seele aus.

Wenn du lebend da rausgekommen bist,
dann lebe vorsichtig, meine Liebe,
sonst kommt ein Auto
und bringt dich zurück.

Und wieder Blut!
Geh nicht dorthin, geh nicht dorthin, meine Süße,
Geh nicht dorthin, geh nicht dorthin, meine Holde!
Und Gott segne dich!