Леонид (Ночь в музее Якубовича) - ЭЛЕКТРОСЛАБОСТЬ traduction en anglais

Леонид (Ночь в музее Якубовича)

Тёмный коридор и барабан
Который по ночам вращается сам
И на табло, на букв местах
Написано слово "страх"

Ночь в музее Якубовича
Ночь в музее Якубовича
И на полу разлита кровь
Первой тройки игроков

Ночь в музее Якубовича
Это не пироги, а чудовища
И оживает мордовский костюм
На тебя охотится изюм!

Открывающие буквы женщины
В передаче всё время меняются
Ведь из музея Леонида
Люди не возвращаются

Их скелеты находят в костюмах
В подаренных юртах и чумах
Чтоб попасть туда, угадай сперва
В какой шкатулке голова (а-а!)

Ночь в музее Якубовича
Ночь в музее Якубовича
У заставки телекомпании "ВИД"
Разыгрался аппетит

Ночь в музее Поле чудес
Зря, малыш, к дяде Лёне полез
Вместо грибов будешь в банке, дружок
Если не понравился стишок

Вятские куклы тебя затащат
В адский, бездонный, чёрный ящик
Дед из Тулы на кольях повис
Потому что выбрал приз (сюрприз!)

Ночь в музее Якубовича (да)
Ночь в музее Якубовича (да)
Дух дяди Вани из Рязани
Сектор "призрак" на барабане!

Ночь в музее Якубовича (а-а)
Ночь в музее Якубовича (а-а)
В этом музее в ночные часы
Сами по себе летают усы
Пощекочат немного, но это игра
Они вернутся на лицо с утра

Ночь в музее Якубовича (а-а)
Ночь в музее Якубовича (а-а)
А самое главное там сокровище
Это огромный портрет Якубовича
Стреляет из глаз энергией хаоса
Ты не доживёшь до рекламной паузы

Ночь в музее Якубовича (а-а)
Ночь в музее Якубовича (а-а)
Не бери пылесос, он тебе не нужен
Он высасывает душу

Если выбрался оттуда живым
То живи аккуратно
Иначе приедет автомобиль
И увезёт обратно

И вновь кровь!
Ты туда не ходи, ты туда не ходи
Ты туда не ходи, ты туда не ходи
И дай вам Бог!

Leonid (Night at the Yakubovich Museum)

A dark corridor and a drum
That spins itself at night
And on the board, in place of letters
The word "fear" is written

Night at the Yakubovich Museum
Night at the Yakubovich Museum
And blood is spilled on the floor
Of the first three players

Night at the Yakubovich Museum
These aren't pies, they're monsters
And the Mordovian costume comes to life
Raisins are hunting you!

The women who reveal the letters
Are always changing on the show
Because from Leonid's museum
People don't come back

Their skeletons are found in costumes
In gifted yurts and chums
To get there, first guess
Which box holds the head (ah-ah!)

Night at the Yakubovich Museum
Night at the Yakubovich Museum
The VID TV company logo
Has worked up an appetite

Night at the Wheel of Fortune Museum
You shouldn't have messed with Uncle Leonid, kid
Instead of mushrooms, you'll be in a jar, my friend
If you didn't like the poem

Vyatka dolls will drag you
Into the hellish, bottomless, black box
The grandpa from Tula is hanging on stakes
Because he chose the prize (surprise!)

Night at the Yakubovich Museum (yeah)
Night at the Yakubovich Museum (yeah)
The ghost of Uncle Vanya from Ryazan
"Ghost" sector on the drum!

Night at the Yakubovich Museum (ah-ah)
Night at the Yakubovich Museum (ah-ah)
In this museum, at night
Mustaches fly on their own
They'll tickle you a bit, but it's a game
They'll return to the face in the morning

Night at the Yakubovich Museum (ah-ah)
Night at the Yakubovich Museum (ah-ah)
And the main treasure there
Is a huge portrait of Yakubovich
Shoots chaos energy from his eyes
You won't live to see the commercial break

Night at the Yakubovich Museum (ah-ah)
Night at the Yakubovich Museum (ah-ah)
Don't take the vacuum cleaner, you don't need it
It sucks out your soul

If you got out of there alive
Then live carefully
Otherwise, a car will come
And take you back

And blood again!
Don't go there, don't go there
Don't go there, don't go there
And God bless you!