Paroles et traduction Elechka - Как тяжёлый колос

Как тяжёлый колос

КАК ТЯЖЁЛЫЙ КОЛОС

Как тяжёлый колос над землёй качался
Путник через поле домой ворочался
В сапогах дырявых да в одёжке драной
видел дом казённый видел подвиг бранный

Не пытал он дела не искал он славы
Всё смотрел налево да глядел направо
Как по праву руку серы скалы остры
Как по руку леву ямы да погосты

А чего ищу я да чего шукаю
Я уже не помню да ещё не знаю
То ли еду с торга то ли из острога
Да и ворон чёрный мне заместо бога

Залечу я раны одолень-травою
И не знаю где я и не помню кто я
Только пыль да ветер да дожди солёны
И всему что встречу я кладу поклоны

Где холодный камень где земля богата
Поклонюсь я словно это моя хата
Как тяжёлый колос над землёй качался
Путник через поле домой ворочался

Like a Heavy Spike

LIKE A HEAVY SPIKE

Like a heavy spike over the ground swung
A traveler through the field turned home
In leaky boots and in ragged clothes
saw a government house, saw a fierce battle

He didn't seek work or glory
He just looked left and looked right
Like the right hand of gray sharp cliffs
Like the left hand of pits and graveyards

And what am I looking for, what am I looking for
I don't remember anymore and I don't know yet
Whether I'm going from the market or from prison
And a black raven is my God

I will heal my wounds with comfrey
And I don't know where I am and I don't remember who I am
Only dust and wind and salty rains
And to everything I meet I bow

Where cold stone, where rich earth
I will bow as if it were my home
Like a heavy spike over the ground swung
A traveler through the field turned home