Paroles et traduction Elechka - Танго освенцима

Танго освенцима

Фокстрот и танго среди других мелодий
Мы больше всех любили до войны
Их грусть была тогда как будто в моде
А их слова наивны и нежны

Но позади остался тихий город
Где мы с тобой бродили у реки
Так спой мне мейдл за лагерным забором
Про выстрелы про печи и штыки

Это наше танго играй под чёрным дулом
Наше танго пой в Освенцинском бараке
Чтоб наконец-то в дыму и мраке
Свобода белой птицею мелькнула

Это наше танго играй под чёрным дулом
Наше танго в Освенцинском бараке
Чтоб наконец-то в дыму и мраке
Свобода белой птицею мелькнула

И вспомнит негр как брал он мандолину
И прозвенит неслышно пара нот
Француз подхватит и расправит спину
А третьим англичанин подпоёт

Поляк возьми же маленькую флейту
Она давно охрипла от тоски
Сыграй про вёсны сыграй про лето
Сыграй ещё про город у реки

Это наше танго играй под чёрным дулом
Наше танго в Освенцинском бараке
Чтоб наконец-то в дыму и мраке
Свобода белой птицею мелькнула

Это наше танго играй под чёрным дулом
Наше танго пой в Освенцинском бараке
Чтоб наконец-то в дыму и мраке
Свобода белой птицею мелькнула

Свобода белой птицею мелькнула
Свобода белой птицею мелькнула

Auschwitz Tango

Foxtrot and tango among other melodies
We loved the most before the war
Their sadness was like fashion then
And their words were naive and tender

But behind us lies the quiet town
Where we wandered by the river
So sing me a medley behind the camp fence
About shots, about ovens, and bayonets

This is our tango, play it under the black muzzle
Our tango, sing it in the Auschwitz barracks
So that finally in the smoke and darkness
Freedom flashes like a white bird

This is our tango, play it under the black muzzle
Our tango, in the Auschwitz barracks
So that finally in the smoke and darkness
Freedom flashes like a white bird

And the black man will remember how he took his mandolin
And a couple of notes will ring out faintly
The Frenchman will pick it up and straighten his back
And the Englishman will sing along as the third

Pole, take your little flute
It's been hoarse from longing for so long
Play about springs, play about summer
Play again about the town by the river

This is our tango, play it under the black muzzle
Our tango, in the Auschwitz barracks
So that finally in the smoke and darkness
Freedom flashes like a white bird

This is our tango, play it under the black muzzle
Our tango, sing it in the Auschwitz barracks
So that finally in the smoke and darkness
Freedom flashes like a white bird

Freedom flashes like a white bird
Freedom flashes like a white bird