Хава нагила - ЭЛЕЧКА traduction en anglais

Хава нагила

Встань с той ноги, да, встань с той ноги, да
Чтоб легче было петь да плясать
הבה נגילה, הבה נגילה
Было, да сплыло, не вернёшь назад

Жизнь нам не зря дана, жизнь нам не зря дана
Жизнь нам не зря дана, слёзы не лей
Жизнь нам не зря дана, жизнь нам не зря дана
Жизнь нам не зря дана, слёзы не лей

У ру-, у ру-ба-хи

У рубахи два кармана, у рубахи два кармана
Нам о смерти думать рано, нам о смерти думать рано
А грехи, а грехи
Отпоём, отпляшем

Встань с той ноги, да, встань с той ноги, да
Чтоб легче было петь да плясать
הבה נגילה, הבה נגילה
Было да сплыло, не вернёшь назад

В ботинках рваных нам, в ботинках рваных нам
В ботинках рваных нам каблуков не жаль
В ботинках рваных нам, в ботинках рваных нам
В ботинках рваных нам каблуков не жаль

Ку-рам, курам на смех

Всё богатство курам на смех, открывайте двери настежь
Открывайте двери настежь, будет гость и будет счастье
А грехи, а грехи
Отпоём, отпляшем

Встань с той ноги, да, встань с той ноги, да
Чтоб легче было петь да плясать
הבה נגילה, הבה נגילה
Было, да сплыло, не вернёшь назад

Жизнь нам не зря дана, жизнь нам не зря дана
Жизнь нам не зря дана, слёзы не лей
Жизнь нам не зря дана, жизнь нам не зря дана
Жизнь нам не зря дана, слёзы не лей

У ру-, у ру-ба-хи

У рубахи два кармана, у рубахи два кармана
Нам о смерти думать рано, нам о смерти думать рано
А грехи, а грехи
Отпоём, отпляшем!

Hava Nagila

Get up on the right foot, yes, get up on the right foot, yes
So it's easier to sing and dance
הבה נגילה, הבה נגילה
What's been has been, you can't bring it back

Life is given to us for a reason, life is given to us for a reason
Life is given to us for a reason, don't cry
Life is given to us for a reason, life is given to us for a reason
Life is given to us for a reason, don't cry

On my, on my shirt

My shirt has two pockets, my shirt has two pockets
It's too early for us to think about death, it's too early for us to think about death
And sins, and sins
We'll sing away, dance away

Get up on the right foot, yes, get up on the right foot, yes
So it's easier to sing and dance
הבה נגילה, הבה נגילה
What's been has been, you can't bring it back

In torn shoes, in torn shoes
In torn shoes, we don't regret the heels
In torn shoes, in torn shoes
In torn shoes, we don't regret the heels

For the chickens to laugh at

All the riches for the chickens to laugh at, open the doors wide
Open the doors wide, there will be a guest and there will be happiness
And sins, and sins
We'll sing away, dance away

Get up on the right foot, yes, get up on the right foot, yes
So it's easier to sing and dance
הבה נגילה, הבה נגילה
What's been has been, you can't bring it back

Life is given to us for a reason, life is given to us for a reason
Life is given to us for a reason, don't cry
Life is given to us for a reason, life is given to us for a reason
Life is given to us for a reason, don't cry

On my, on my shirt

My shirt has two pockets, my shirt has two pockets
It's too early for us to think about death, it's too early for us to think about death
And sins, and sins
We'll sing away, dance away!