Paroles et traduction Эддисон - Всё тот же мальчишка

Всё тот же мальчишка

Прошло столько лет... А я всё тот же мальчишка.
Но в душе - я всё тот же мальчишка. Шестнадцать лет.
Забыть тебя - это слишком. нет! нет!

Давно в голове ветер или правда так с катушек съехал?
Я - подушки перья, разлетаюсь под дверью, поверь мне,
Что мы - предел мечтаний моего сознания.
Просто представь, теперь я - сталь, а сердце полукаменное.

Полусладкого мне? Да не стоит,
Не за этим я пришел, а показать, что я чего-то стою.
Боже, может спился? О нет, море амбиций,
Мои принципы впринципе, как и ты, не менялись годами.

Может когда-то мы станем с тобою друзьями
И снова, поменяв настоящее, забудем изъяны,
Но, всё же однако наступать на старые грабли, наверное,
Пути для самых преданных. Скажу тебе,

Я - не обменник, не разменивался на блядей я год за годом,
Дверь захлопнув перед носом, дала повод быть свободным.
А я тот же мальчишка, что легких путей не ищет,
Годы проходят, а пытаться забыть всё немного наивно.

Просто дашь нам шанс или просто вытерешь ноги,
Я не коврик, но видимо для тебя вышел немногим.
И может лет через 5 смех и счастье лить через край
Будем с кем-то мы парами, забавно, ведь это рай.

Но в душе - я всё тот же мальчишка. Шестнадцать лет.
Забыть тебя - это слишком. нет! нет!
Позади столько лет, подскажи, ну зачем?
Почему я ещё здесь?! Ха! Бред.

Но в душе - я всё тот же мальчишка. Шестнадцать лет.
Забыть тебя - это слишком. нет! нет!
Позади столько лет, подскажи, ну зачем?
Почему я ещё здесь?! Ха! Бред.

Может быть когда-нибудь мы сможем начать всё сначала,
Мозгов поприбавиться, поймем, что любовь не кончалась,
И забудем, что мы были после с кем-то другим, ведь
Я не садист, чтобы кричать ещё раз: "Прочь уходи!".

Но, пожалуй, есть прошлым ошибкам лишь одно оправдание,
Да, мы мальчик с девочкой, в истории тогда влипали.
Было весело, вряд ли сейчас тут преждними станем,
Сердце стало из стали, и обиды нет больше камня...

Но а в душе - я всё тот же мальчишка. Шестнадцать лет.
Забыть тебя - это слишком. нет! нет!
Позади столько лет, подскажи, ну зачем?
Почему я ещё здесь?! Ха! Бред.

Но в душе - я всё тот же мальчишка. Шестнадцать лет.
Забыть тебя - это слишком. нет! нет!
Позади столько лет, подскажи, ну зачем?
Почему я ещё здесь?! Ха! Бред.

I'm Still Just a Boy

So many years have passed... I'm still just a boy.
But in my soul - I'm still just a boy. Sixteen years old.
Forgetting you - it's too much. no! no!

Is there a breeze in my head or am I really off my rocker?
I'm a feather pillow, flying out the door, trust me,
That we are the limit of my consciousness's dreams.
Just imagine, now I'm steel, and my heart is semi-stone.

Semi-sweet for me? No, that's not it,
I didn't come here for that, but to show that I'm worth something.
My God, maybe I got drunk? Oh no, a sea of ambitions,
My principles are basically, like you, they haven't changed for years.

Maybe someday we'll become friends with you
And again, having changed the present, we'll forget the flaws,
But, nevertheless, to step on the old rake, probably,
The paths are for the most devoted. I'll tell you,

I'm not a changer, I haven't exchanged for whores year after year,
Slamming the door in front of your nose, gave me a reason to be free.
And I'm the same boy, who doesn't look for easy ways,
Years pass, but trying to forget everything is a little naive.

Will you just give us a chance or just wipe your feet,
I'm not a doormat, but apparently for you I turned out to be a little more.
And maybe in 5 years laughter and happiness will pour over the edge
We'll be with someone together, funny, it's paradise.

But in my soul - I'm still just a boy. Sixteen years old.
Forgetting you - it's too much. no! no!
So many years behind, tell me, why?
Why am I still here?! Ha! Nonsense.

But in my soul - I'm still just a boy. Sixteen years old.
Forgetting you - it's too much. no! no!
So many years behind, tell me, why?
Why am I still here?! Ha! Nonsense.

Maybe someday we'll be able to start all over again,
We'll get smarter, we'll understand that love is not over,
And we'll forget that we've been with someone else since
I'm not a sadist, to scream once more: "Go away!".

But, perhaps, there is only one excuse for past mistakes,
Yes, we are a boy and a girl, we got into that story then.
It was fun, we can hardly become the same again now,
My heart has become steel, and there is no more stone of resentment...

But in my soul - I'm still just a boy. Sixteen years old.
Forgetting you - it's too much. no! no!
So many years behind, tell me, why?
Why am I still here?! Ha! Nonsense.

But in my soul - I'm still just a boy. Sixteen years old.
Forgetting you - it's too much. no! no!
So many years behind, tell me, why?
Why am I still here?! Ha! Nonsense.