Paroles et traduction Эдита Пьеха - А годы летят

А годы летят

Вот так и живём, не ждём тишины,
Мы юности нашей как прежде верны.
А сердце, как прежде, горит оттого,
Горит оттого,
Что дружба превыше всего.

А годы летят, наши годы, как птицы, летят,
И некогда нам оглянуться назад.

И радости встреч, и горечь разлук,
Мы всё испытали, товарищ и друг.
И там, где когда-то влюблёнными шли,
Влюблёнными шли,
Деревья теперь подросли.

А годы летят, наши годы, как птицы, летят,
И некогда нам оглянуться назад.

Не созданы мы для лёгких путей,
И эта повадка у наших детей.
Мы c ними уходим навстречу ветрам,
Навстречу ветрам,
Вовек не состариться нам.

А годы летят, наши годы, как птицы, летят,
И некогда нам оглянуться назад.

The Years Fly By

That's how we live, we don't wait for silence,
We're still faithful to our youth as before.
And the heart, as before, burns from that,
Burns from that,
That friendship is above all.

And the years fly by, our years fly by like birds,
And we have no time to look back.

And the joy of meeting, and the bitterness of separation,
We experienced it all, comrade and friend.
And where once we walked in love,
Walked in love,
Trees have now grown tall.

And the years fly by, our years fly by like birds,
And we have no time to look back.

We are not made for easy paths,
And our children have this habit.
We leave with them to meet the winds,
To meet the winds,
We will never grow old.

And the years fly by, our years fly by like birds,
And we have no time to look back.