Paroles et traduction Эдита Пьеха - Великаны и гномы

Великаны и гномы

В дальней дали тихо годы плывут
Под крышею старого дома
Там верила я, что на свете живут
Великаны и гномы.
В сказке легко, там не надо гадать
Все сразу понятно любому,
Не спутает в сказке никто никогда
Великана и гнома.
Детство прошло, но припомнилась вдруг
Мне сказка из книжки знакомой,
Когда поняла я, как много вокруг
Великанов и гномов.
Я не грущу, нет для грусти причин
Мне жаль, что ошиблась в одном я,
Что в жизни, в любви не смогла отличить
Великана от гнома.
Мне жаль, что в любви не смогла различить
Великана и гнома.

Giants and Dwarfs

Quiet in the distance, the years drift by
Under the roof of an old house
There I believed that in the world there lived
Giants and dwarfs.
In a fairy tale, it's easy, no need to guess
There everything is clear to anyone,
No one in a fairy tale will ever confuse
A giant or a dwarf.
Childhood passed, but suddenly I remembered
A fairy tale from a familiar book,
When I realized how many there are around
Giants and dwarfs.
I'm not sad, no reason to be sad
I'm sorry I was mistaken in one thing,
That in life, in love I could not tell apart
A giant from a dwarf.
I'm sorry that in love I could not tell apart
A giant and a dwarf.