Paroles et traduction Эдита Пьеха - Разве привыкают к чудесам

Разве привыкают к чудесам

Привыкают люди к родным глазам,
Привыкают к песням и небесам.
Рано или поздно
Привыкают к звёздам,
Люди привыкают к чудесам.

Добрые глаза на лице твоём.
Сколько зим и лет мы прошли вдвоём!
И ни на минуту
Не привыкли к чуду,
К празднику, в котором мы живём.

Древние дороги родной земли,
Юная трава в вековой пыли,
Но ни на минуту
К дому, словно к чуду,
Мы с тобой привыкнуть не могли.

Как нельзя о Волге сказать - "вода",
Так нельзя о жизни сказать - "года".
Я к её дорогам,
Тайнам и тревогам,
Так и не привыкну никогда!

Я к её дорогам,
Тайнам и тревогам,
Так и не привыкну никогда!

Do You Get Used to Miracles?

People get used to their loved one's eyes,
They get used to songs and the skies.
Sooner or later
They get used to the stars,
People get used to miracles.

Kind eyes in your face,
How many winters and summers have we gone through together!
And not for a minute
Have we gotten used to the miracle,
To the celebration we live in.

Ancient roads of our native land,
Young grass in ancient dust,
But not for a minute,
As if to a miracle,
We can't get used to home.

Just as you can't say "water" about the Volga,
So you can't say "years" about life.
I am used to her paths,
To her mysteries and worries,
I will never get used to it!

I am used to her paths,
To her mysteries and worries,
I will never get used to it!