Paroles et traduction Эдита Пьеха - Так уж бывает

Так уж бывает

Ссорятся люди
Мирятся люди
Кто-то полюбит
Кто-то забудет

Так уж бывает
Так уж выходит
Кто-то теряет
Кто-то теряет
Кто-то теряет
Кто-то находит

Носит конвертик
По свету почта
Всё потому, что
Адрес не точный

Так уж бывает
Так уж выходит
Ктo-то теряет
Кто-то теряет
Кто-то теряет
Кто-то находит

В городе нашем (в городе нашем)
Ах, многолюдно (ах, многолюдно)
С тем, кто приснится (с тем, кто приснится)
Встретиться трудно (встретиться трудно)

Так уж бывает (так уж бывает)
Так уж выходит (так уж выходит)
Кто-то теряет
Кто-то теряет
Кто-то теряет
Кто-то находит

Улица гнётся (улица гнётся)
Вроде подковки (вроде подковки)
Может, до встречи (может, до встречи)
Две остановки (две остановки)

Так уж бывает
Так уж выходит
Кто-то теряет
Кто-то теряет
Кто-то теряет
Кто-то находит

Песенку эту (песенку эту)
Вы повторяйте (вы повторяйте)
Если найдёте (если найдёте)
Не потеряйте (не потеряйте)

Так уж бывает
Так уж выходит
Кто-то теряет
Кто-то теряет
Кто-то теряет
Кто-то находит

Кто-то теряет
Кто-то теряет
Кто-то теряет
А кто-то находит

That's How It Goes

People quarrel
People make up
Someone will fall in love
Someone will forget

That's how it goes
That's how it turns out
Someone loses
Someone loses
Someone loses
Someone finds

The post carries an envelope
Around the world
All because
The address is not accurate

That's how it goes
That's how it turns out
Someone loses
Someone loses
Someone loses
Someone finds

In our city (in our city)
Ah, it's crowded (ah, it's crowded)
With the one who dreams (with the one who dreams)
It's hard to meet (it's hard to meet)

That's how it goes (that's how it goes)
That's how it turns out (that's how it turns out)
Someone loses
Someone loses
Someone loses
Someone finds

The street bends (the street bends)
Like a horseshoe (like a horseshoe)
Maybe until we meet (maybe until we meet)
Two stops (two stops)

That's how it goes
That's how it turns out
Someone loses
Someone loses
Someone loses
Someone finds

This song (this song)
You repeat (you repeat)
If you find (if you find)
Don't lose (don't lose)

That's how it goes
That's how it turns out
Someone loses
Someone loses
Someone loses
Someone finds

Someone loses
Someone loses
Someone loses
And someone finds