Paroles et traduction Эдуард Хиль - Семёновна
Звали
девушку
по
отчеству
Семёновной
A
girl
was
called
by
her
patronymic
Semyonovna
И
не
зря
молва
народная
гласит
And
not
in
vain
the
folk
rumor
says
Хоть
и
трудно
ей
жилось,
но
всё
равно
она
Although
it
was
difficult
for
her
to
live,
but
still
she
Лучше
всех
плясать
умела
на
Руси
Knew
how
to
dance
better
than
anyone
in
Russia
Под
перестук
выходит
в
круг
She
enters
the
circle
to
the
sound
of
the
percussion
Смотри,
да
не
дыши,
эх
Look,
and
don’t
breathe,
ah
Семёновна,
Семёновна
Semyonovna,
Semyonovna
А
ну,
давай,
пляши,
пляши
Come
on
now,
let’s
dance,
dance
Семёновна,
Семёновна
Semyonovna,
Semyonovna
А
ну,
давай,
пляши
Come
on
now,
let’s
dance
У
Семёновны
за
зимами,
за
вёснами
For
Semyonovna
over
winters,
over
springs
Вся
головушка
покрылась
сединой
Her
whole
head
was
covered
with
gray
hair
Но
не
раз
её
просили
внуки
взрослые
But
more
than
once
her
grown-up
grandchildren
asked
her
Ну-ка,
бабушка,
тряхни-ка
стариной
Come
on,
grandma,
shake
your
old
days
Под
перестук
выходит
в
круг
She
enters
the
circle
to
the
sound
of
the
percussion
Смотри,
да
не
дыши,
эх
Look,
and
don’t
breathe,
ah
Семёновна,
Семёновна
Semyonovna,
Semyonovna
А
ну,
давай,
пляши,
пляши
Come
on
now,
let’s
dance,
dance
Семёновна,
Семёновна
Semyonovna,
Semyonovna
А
ну,
давай,
пляши
Come
on
now,
let’s
dance
Пронеслись
года,
но
помним
и
сегодня
мы
Years
passed,
but
today
we
still
remember
Как
Семёновна
в
лихой
пускалась
в
пляс
How
Semyonovna
went
into
a
dashing
dance
Потому
и
пeсня
добрая
народная
That's
why
the
kind
folk
song
Называется
"Семёновной"
у
нас
Is
called
"Semyonovna"
by
us
Под
перестук
выходим
в
круг
We
enter
the
circle
to
the
sound
of
the
percussion
Смотри,
да
не
дыши,
эх
Look,
and
don’t
breathe,
ah
Семёновну,
Семёновну
Semyonovna,
Semyonovna
А
ну,
давай,
пляши,
пляши
Come
on
now,
let’s
dance,
dance
Семёновну,
Семёновну
Semyonovna,
Semyonovna
А
ну,
давай,
пляши,
пляши
Come
on
now,
let’s
dance,
dance
Семёновну,
Семёновну
Semyonovna,
Semyonovna
А
ну,
давай,
пляши,
пляши...
Come
on
now,
let’s
dance,
dance…
Évaluez la traduction
1
Будет жить любовь на свете
2 Обнимая небо
3 Песенка военного корреспондента
4 Песня о друге (Из к/ф "Путь к причалу")
5 Семёновна
6 Зима
7 Песенка про трубачей
8 А цыган идёт
9 Не было печали
10 Ходит песенка по кругу
11 Давай поговорим
12 В чужом городе
13 Как служил солдат
14 Тоска по лету
15 Грусть
16 Сто друзей
17 Рыцари без страха и упрёка
18 Мамины глаза
19 Дожди
20 Так уж бывает
2 Обнимая небо
3 Песенка военного корреспондента
4 Песня о друге (Из к/ф "Путь к причалу")
5 Семёновна
6 Зима
7 Песенка про трубачей
8 А цыган идёт
9 Не было печали
10 Ходит песенка по кругу
11 Давай поговорим
12 В чужом городе
13 Как служил солдат
14 Тоска по лету
15 Грусть
16 Сто друзей
17 Рыцари без страха и упрёка
18 Мамины глаза
19 Дожди
20 Так уж бывает
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.