Paroles et traduction Эдуард Хиль - Не плачь, девчонка

Не плачь, девчонка

Как будто ветры ветры с гор
Трубят солдату сбор
Дорога от порога далека
И, уронив платок,
Что б не видал никто,
Слезу смахнула девичья рука.

Не плачь, девчонка, пройдут дожди
Солдат вернется, ты только жди.
Пускай далеко твой верный друг,
Любовь на свете сильней разлук.

Немного прошагал,
Пока не генерал,
Но, может быть, я стану старшиной.
Прости, что не сумел
Сказать, что буду смел,
И то, что будешь ты моей женой.

Не плачь, девчонка, пройдут дожди
Солдат вернется, ты только жди.
Пускай далеко твой верный друг,
Любовь на свете сильней разлук.

Наш ротный старшина
Имеет ордена,
А у меня все это впереди,
Но ты, любовь, зачти
Отличные значки,
Которые теснятся на груди.

Не плачь, девчонка, пройдут дожди
Солдат вернется, ты только жди.
Пускай далеко твой верный друг,
Любовь на свете сильней разлук.

Не плачь, девчонка, пройдут дожди
Солдат вернется, ты только жди.

Не плачь, девчонка, пройдут дожди
Солдат вернется, ты только жди.
Пускай далеко твой верный друг,
Любовь на свете сильней разлук.

Don't Cry, Girl

As if winds from the mountains
Sound a call to arms to the soldier
The road from the threshold is far
And, dropping a handkerchief,
So that no one could see,
A girl's hand wiped away a tear.

Don't cry, girl, the rains will pass
The soldier will return, you just wait.
Even though your faithful friend is far away,
Love is stronger than separation in the world.

I haven't been walking for long,
Not a general yet,
But maybe I'll become a sergeant.
Forgive me that I couldn't
Say that I will be brave,
And that you will be my wife.

Don't cry, girl, the rains will pass
The soldier will return, you just wait.
Even though your faithful friend is far away,
Love is stronger than separation in the world.

Our company sergeant-major
Has military decorations,
But I have all that ahead of me,
But you, my love, give me credit
For the excellent badges,
That crowd my chest.

Don't cry, girl, the rains will pass
The soldier will return, you just wait.
Even though your faithful friend is far away,
Love is stronger than separation in the world.

Don't cry, girl, the rains will pass
The soldier will return, you just wait.

Don't cry, girl, the rains will pass
The soldier will return, you just wait.
Even though your faithful friend is far away,
Love is stronger than separation in the world.