Paroles et traduction Эдуард Хиль - Обнимая небо

Обнимая небо

Обнимая небо
Крепкими руками,
Лётчик набирает
Высоту.
Тот, кто прямо с
детства
Дружит с небесами,
Не предаст вовек
свою
Первую мечту.
Если б ты знала,
Если б ты знала,
Как тоскуют руки
По штурвалу.
Есть одна у лётчика
мечта -
Высота, высота.
Самая высокая мечта -
Высота, высота.
Без штурвала небо
Крепкими руками
Обниму движением
Одним.
Ввысь летя ракетой,
Падая как камень,
От машины в воздухе
Я неотделим.
Если б ты знала,
Если б ты знала,
Как тоскуют руки
По штурвалу.
Есть одна у лётчика
мечта -
Высота, высота.
Самая высокая мечта -
Высота, высота.
Обниму тебя я
Крепкими руками,
О тебе я в небе
Тосковал.
Я тебя осыплю
Звёздными стихами,
В небе для тебя
одной
Я их собирал.
Если б ты знала,
Если б ты знала,
Как тоскуют руки
По штурвалу.
Есть одна у лётчика
мечта -
Высота, высота.
Самая высокая мечта -
Высота, высота.

Embracing the Sky

Embracing the sky
With mighty arms,
The pilot seeks
Altitudes.
The one who from
Childhood
Becomes intimate with the heavens,
Will never abandon
His
First dream.
If only you knew,
If only you knew,
How my hands long
For the controls.
A pilot has but one
Dream:
Altitude, altitude.
His loftiest dream:
Altitude, altitude.
Without the controls, the sky
With strong arms
I shall embrace
In one movement.
Soaring upwards like a rocket,
Plummeting down like a stone,
In my craft in the air,
I am inseparable.
If only you knew,
If only you knew,
How my hands long
For the controls.
A pilot has but one
Dream:
Altitude, altitude.
His loftiest dream:
Altitude, altitude.
I shall embrace you
With strong arms,
In the heavens
I yearned for you.
I shall shower you
With cosmic verse,
In the heavens for you
Alone,
I have gathered them.
If only you knew,
If only you knew,
How my hands long
For the controls.
A pilot has but one
Dream:
Altitude, altitude.
His loftiest dream:
Altitude, altitude.