Paroles et traduction Эдуард Хиль - Песня о друге (Из к/ф "Путь к причалу")

Yesli radost′ na vsekh odna,
Na vsekh i beda odna.
V more vstayet za volnoy volna
I za spinoy spina.
Zdes', u samoy kromki bortov,
Druga prikroyet drug.
Drug vsegda ustupit′ gotov
E F(povt) Am(okonch)
Mesto v shlyupke i krug.
Yego ne nado prosit' ni o chem,
S nim ne strashna beda.
Drug moy - tret'ye moye plecho -
Budet so mnoy vsegda.
Nu a sluchis′, chto drug vlyublen,
A ya na yego puti,
Uydu s dorogi, takov zakon:
Tretiy dolzhen uyti.

Рад за всех,
На всех и люцерна одна.
В море стоит за волной
И за спинной плавник.
Здес у, у самой кромки бортов,
Больше ничего.
Друг всегда снимет у готов
Э Ф (пов) Ам (ОК)
Место в шлюпке и круг.
Его не надо спрашивать ни о чем,
Страшная беда.
Другое мое-третье мое плечо -
Будет со мной всегда.
Ну а то, что он другой влюблен,
А я на его пути,
Закон убыточности, закон убыточности:
Третий этап.