Paroles et traduction Эдуард Хиль - Человек из дома вышел
Поднялся
рассвет
над
крышей,
Dawn
has
risen
over
the
roof,
Человек
из
дома
вышел
A
man
came
out
of
his
house
Поглядеть
на
жизнь
поближе
To
take
a
closer
look
at
life
Вздумал
с
утра.
This
morning.
Человеку
много
ль
надо-
A
man
doesn't
need
much-
У
него
на
сердце
радость,
He
has
joy
in
his
heart,
Он
смеётся
снегопаду,
He
laughs
at
the
snow,
Солнцу
в
небе
и
ветрам.
The
sun
in
the
sky,
and
the
wind.
Лай-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la,
Лай-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la,
Лай-ла-ла-ла-ла-ла.
La-la-la-la-la-la.
Ла-ла-ла,
La-la-la,
Лай-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la,
Лай-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la,
Солнцу
в
небе
и
ветрам.
The
sun
in
the
sky,
and
the
wind.
Человеку
много
ль
надо-
A
man
doesn't
need
much-
Надо,
чтобы
друг
был
рядом,
He
needs
a
friend
nearby,
Песня
чтоб
была
на
случай,
A
song
for
any
occasion,
Случай
любой.
Any
occasion.
Чтобы
дома
не
забыли,
So
that
they
don't
forget
you
at
home,
Чтобы
следом
письма
плыли,
So
that
letters
float
after
you,
Чтобы
в
этих
письмах
были,
So
that
in
these
letters
there
would
be,
Были
строчки
про
любовь.
There
would
be
lines
about
love.
Лай-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la,
Лай-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la,
Лай-ла-ла-ла-ла-ла.
La-la-la-la-la-la.
Ла-ла-ла,
La-la-la,
Лай-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la,
Лай-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la,
Были
строчки
про
любовь.
There
would
be
lines
about
love.
Человеку
много
ль
надо-
A
man
doesn't
need
much-
Чтоб
в
природе
был
порядок,
For
there
to
be
order
in
nature,
И
была
бы
жизнь
длиннее,
And
for
life
to
be
longer,
Чтобы
шагать.
For
him
to
walk.
Чтоб
не
тёрла
плечи
ноша,
So
that
a
burden
doesn't
rub
his
shoulders,
Повстречать
людей
хороших,
To
meet
good
people,
Да
и
счастье
тоже
надо,
And
happiness
is
also
needed,
Тоже
надо
повстречать.
Happiness
also
needs
to
be
met.
Лай-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la,
Лай-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la,
Лай-ла-ла-ла-ла-ла.
La-la-la-la-la-la.
Ла-ла-ла,
La-la-la,
Лай-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la,
Лай-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la,
Счастье
надо
повстречать,
Happiness
needs
to
be
met,
Счастье
надо
повстречать,
Happiness
needs
to
be
met,
Счастье
надо
повстречать.
Happiness
needs
to
be
met.
Évaluez la traduction
1
Человек из дома вышел
2 Уезжают в армию ребята
3 Звёздная баллада
4 Нежданная любовь
5 Горько
6 Моя хорошая
7 Лунная баллада
8 Колыбельная с четырьмя дождями
9 Песня о добром человеке
10 Остаюсь ленинградцем
11 Плясала женщина
12 Солнечная баллада
13 Когда человек грустит
14 Девушка в сапожках
15 Горькая свадьба
16 Остановись
17 Не браните молодых
18 Как хочется жить на земле
19 Лабиринты
20 Когда плачут тюльпаны
21 Солдаты войны
2 Уезжают в армию ребята
3 Звёздная баллада
4 Нежданная любовь
5 Горько
6 Моя хорошая
7 Лунная баллада
8 Колыбельная с четырьмя дождями
9 Песня о добром человеке
10 Остаюсь ленинградцем
11 Плясала женщина
12 Солнечная баллада
13 Когда человек грустит
14 Девушка в сапожках
15 Горькая свадьба
16 Остановись
17 Не браните молодых
18 Как хочется жить на земле
19 Лабиринты
20 Когда плачут тюльпаны
21 Солдаты войны
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.