Синий Вечер - Эд Шульжевский traduction en anglais

Синий Вечер

На тихий город вечер упадет
И в темном небе улыбнутся звезды
Луною белою мой сон плывет
Что ты со мною в этот вечер поздний

Мне так с тобою хорошо сейчас
Мечтать о будущем и верить в чудо
Тебе одной шепну я в этот час
Тебя люблю и этим счастлив буду

Ну а пока, ну а пока
Губы целует синий вечер
В небе ночном спят облака
А я считаю дни до встречи

Ты расскажи о чем твои мечты
В свои желанья приоткрой мне дверцу
А я скажу, что каждый день мой ты
И что живет любовь в огромном сердце

Моей любви, моей судьбы холсты
Рисует ночь волшебным звездопадом
Я так хочу чтоб в них осталась ты
И чтоб всегда была со мною рядом

Ну а пока, ну а пока
Губы целует синий вечер
В небе ночном спят облака
А я считаю дни до встречи

Это любовь и сны
Это я и ты
Это крик весны
На краю зимы

Всё что в душе храню
Я тебе дарю
Я тебе пою
Я тебя люблю

Ну а пока, ну а пока
Губы целует синий вечер
В небе ночном спят облака
А я считаю дни до встречи

Ну а пока, ну а пока
В небе ночном спят облака

Blue Evening

The evening falls upon the quiet town
And in the dark sky, stars begin to smile
My dream floats by, bathed in the moon's soft light
What are you to me, on this late evening tide?

Being with you feels so good right now
To dream of the future, believe in a miracle's power
To you alone, I whisper in this hour
I love you, and in this love, my happiness will flower

But for now, but for now
The blue evening kisses my lips so tenderly
Clouds sleep peacefully in the night sky
And I count the days until I see you again, my dear lady

Tell me about the dreams that fill your mind
Open the door to your desires, let me find
And I'll confess, you're every day of mine
And that love lives on, in this vast heart of mine

The canvas of my love, my destiny's art
Is painted by the night, with a magical starlit start
I long for you to forever be a part
And to always be with me, close to my heart

But for now, but for now
The blue evening kisses my lips so tenderly
Clouds sleep peacefully in the night sky
And I count the days until I see you again, my dear lady

This is love and dreams entwined
This is you and me, forever combined
This is spring's cry, so kind
On the edge of winter, we find

All that I hold within my soul
I give to you, making you whole
To you, I sing, taking control
I love you, with a love that will never fold

But for now, but for now
The blue evening kisses my lips so tenderly
Clouds sleep peacefully in the night sky
And I count the days until I see you again, my dear lady

But for now, but for now
Clouds sleep peacefully in the night sky