Paroles et traduction Эйкумена - Турдион

Турдион

Я устал, я не могу!
Боль в спине, сейчас помру
От раздавленной ноги.
Раз, два и три!
А в ушах давул бубнит,
От волынок зуб болит,
Но играй или умри.
Раз, два и три!
Играй моя дуда,
Рази стрелою метко города,
Лети на громкий звон -
Мы играем Турдион!
Пока не рухнем с ног
Не стихнет громкий ритм сапог!
Не выйдем на поклон -
Ведь не сыгран Турдион!
День, другой уже прошел
Все играем Турдион
Эй, давул, давай стучи!
Раз, два и три!
Ты оглох и одурел,
От усилий заболел,
Но играй, уж прости.
Раз два и три!
Вот минуло уж сто лет,
Музыкант ворчливый дед -
Все танцует детвора.
Три, раз и два...
Чуть другой теперь размер
Такт и ритм. Нет манер
У визжащей детворы.
Раз, два и три...

Tourdion

Je suis fatigué, je n'en peux plus !
J'ai mal au dos, je vais mourir
De ma jambe écrasée.
Un, deux, trois !
Et dans mes oreilles, le davul gronde,
Mes dents me font mal à cause des cornemuses,
Mais joue ou meurs.
Un, deux, trois !
Joue, ma cornemuse,
Frappe les villes avec une flèche précise,
Envole-toi sur le bruit fort -
Nous jouons le Tourdion !
Jusqu'à ce que nous nous effondrions
Le rythme fort des bottes ne se calmera pas !
Nous ne sortirons pas pour saluer -
Parce que le Tourdion n'est pas joué !
Un jour, un autre est déjà passé
Nous jouons tous le Tourdion
Hé, davul, frappe !
Un, deux, trois !
Tu es devenu sourd et fou,
Tu es malade à cause de l'effort,
Mais joue, pardon.
Un, deux, trois !
Voilà que cent ans sont passés,
Le musicien est un vieil homme grognon -
Tous les enfants dansent.
Trois, un, deux...
Un peu différent maintenant la taille
Le temps et le rythme. Pas de manières
Chez les enfants qui sifflent.
Un, deux, trois...