Paroles et traduction Elvin Grey - Карусель

Карусель

Ведь эта жизнь сплошная карусель
По круговой
Ой- ой- ой-ой
Ищем тепло чужое, но не с тем
Или не с той
Ой- ой- ой-ой
На 10 встреч, у нас 10 потерь
За слоем слой
Ой- ой- ой-ой
Бояться быть собою, но не с тем
Или не с той
Ой- ой- ой-ой
Источник text-pesni.com

Душа потемки, как темный тоннель
(Темный тоннель)
На 10 встреч у нас 10 потерь
(10 потерь)
Слова, как пули, язык — револьвер
В пятницу свадьба, развод был в четверг
Ведь были с первой встречи в масках
Могли не теми показаться
Врать друг другу не будем
Просто разные люди
Так любить, лучше разбиться о пристань на судне

Ведь эта жизнь сплошная карусель
По круговой
Ой- ой- ой-ой
Ищем тепло чужое, но не с тем
Или не с той
Ой- ой- ой-ой
На 10 встреч, у нас 10 потерь
За слоем слой
Ой- ой- ой-ой
Бояться быть собою, но не с тем
Или не с той
Ой- ой- ой-ой

Мы так любим наш драм театр
Наш опыт как альма-матер
Стираем за кадром кадр плавно
Как только залечим раны и снова на те же грабли
Друг друга заставим падать
В полной темноте
Оголенный нерв
Внутри опустеть
Не с той и не с тем
Потерять рассудок
Снова бьют посуду
Разные по сути
Разбиваясь о пристань на судне

Ведь эта жизнь сплошная карусель
По круговой
Ой- ой- ой-ой
Ищем тепло чужое, но не с тем
Или не с той
Ой- ой- ой-ой
На 10 встреч, у нас 10 потерь
За слоем слой
Ой- ой- ой-ой
Бояться быть собою, но не с тем
Или не с той
Ой- ой- ой-ой
Ведь эта жизнь сплошная карусель
Ищем тепло чужое, но не с тем
Или не с той

Carousel

This life is like a carousel
Going around in circles
Oh- oh- oh-oh
Searching for someone to warm us, but not with the right one
Or maybe not with the right woman
Oh- oh- oh-oh
For every 10 meetings, we suffer 10 losses
Layer by layer
Oh- oh- oh-oh
Too afraid to be ourselves, not with the right one
Or not with the right woman
Oh- oh- oh-oh
Source text-pesni.com

Our souls are dark, like a shadowy tunnel
(A shadowy tunnel)
For every 10 meetings, we suffer 10 losses
(10 losses)
Our words are like bullets, our tongues like a gun
Married on Friday, divorced by Thursday
We were hiding behind masks from the start
We could have shown our true selves
We won't lie to each other anymore
We're just too different
Instead of loving, we'd rather crash our ship against the pier

This life is like a carousel
Going around in circles
Oh- oh- oh-oh
Searching for someone to warm us, but not with the right one
Or maybe not with the right woman
Oh- oh- oh-oh
For every 10 meetings, we suffer 10 losses
Layer by layer
Oh- oh- oh-oh
Too afraid to be ourselves, not with the right one
Or not with the right woman
Oh- oh- oh-oh

We love our dramatic theater
Our experiences are our professors
We erase each tragic scene
As soon as our wounds heal, we fall for the same tricks
We hurt each other
In complete darkness
Our nerves are exposed
Our souls are empty
Not with the right one, not with the right woman
Losing our minds
Breaking all the dishes again
We're so different
Crashing our ship against the pier

This life is like a carousel
Going around in circles
Oh- oh- oh-oh
Searching for someone to warm us, but not with the right one
Or maybe not with the right woman
Oh- oh- oh-oh
For every 10 meetings, we suffer 10 losses
Layer by layer
Oh- oh- oh-oh
Too afraid to be ourselves, not with the right one
Or not with the right woman
Oh- oh- oh-oh
This life is like a carousel
Searching for someone to warm us, but not with the right one
Or maybe not with the right woman