Paroles et traduction Электроптицы - Морская

Морская

Как хотел бы я сейчас
Не блуждать среди морей
Прорезая пучины гладь
Или грусть души моей
Не искать во мгле причал
Сеть туманов, рифов, снов
Выбирая то сна печаль
Сердца парус сшивая вновь
Как хотел бы не тонуть
В море грёз и трюмах слёз
Всё искать свой верный путь
В свете покрывала звёзд
Не пытаться в сотый раз
Сбежать якорем на дно
Пряча в бездне тусклых глаз
Каждый крошечный намёк

Как хотел бы засыпать
Я под гулкий ветра вой
Кромкой неба голубой
Выжигающей печаль
И искать в ночи маяк
Чтоб поймать холодный свет
Разделивший да и нет
Показавший что и как
Как хотел бы не забыть
Своё имя в пене дней
Обвивающей сильней
Словно паутины нить
И мечтать о том когда
Сердца вдруг наступит штиль
Что закончатся дожди
Через мили и моря

Seaward

How I wish I could right now
Not wander through the seas
Cutting through the depths so vast
Or the sadness of my soul's pleas
Not search for harbor in the haze
A net of fog, reefs, and dreams
Choosing slumber's mournful daze
Stitching heart's sail, seam by seam
How I wish I wouldn't drown
In a sea of dreams and holds of tears
Always searching for my rightful crown
In the light of starry spheres
Not attempting for the hundredth time
To escape, anchored to the floor
Hiding in the abyss, eyes so dim
Every little hint and lore

How I wish I could just sleep
To the wind's resounding roar
With the edge of sky so blue and deep
Burning away all the sorrow's core
And to search the night for a guiding light
To catch its cold and distant gleam
Dividing yes from no, dark from bright
Showing what is and what might seem
How I wish I could recall
My own name in the foam of days
Wrapping tighter, holding in its thrall
Like a spider's web's intricate maze
And to dream of when, someday soon
My heart will find a peaceful calm
That the rains will cease their mournful tune
Across the miles and ocean's psalm