Paroles et traduction Электрофорез - 1905

1905

Лицо закрыли простынью
А крест втоптали в снег
В костёр охапкой-россыпью
Летит гвоздик букет
Удар - и юшка теплая смыла грязь (с,
лица и пыль)
С широких скул
Ещё одна Невская лужа
От людей стала чуть красней
Ты с детства знаешь правило:
Себя нельзя сберечь
была ты дочкой папиной
А папы больше нет
Сжалась в тебе слабая жалость
К спящей рядом маме и теперь вдове
Пронзительный тихий крик
Растворился в темноте
Истошный вой скорых карет
Не даст уснуть ещё несколько лет
Уходит жизнь зима за зимой
А твоё сердце все
ищет покой
Лицо закрыли простынью
А крест втоптали в снег
В костёр охапкой-россыпью
Летит гвоздик букет
Ты помнишь, ты стареешь, но помнишь как светило солнце в
Тот священный день
Когда одна Невская лужа
От людей стала чуть красней

1905

Her face was covered with a sheet,
The cross was trampled into the snow.
Into the bonfire, a scattered bundle,
A bouquet of carnations flies low.
A blow - and warm liquid washed away the dirt (from,
her face and dust)
From her wide cheekbones.
Another Neva puddle
Became slightly redder from people.
You know the rule since childhood:
You cannot save yourself.
You were daddy's little girl,
But daddy is no more.
A weak pity squeezed inside you,
For your sleeping mother, now a widow.
A piercing, silent cry
Dissolved into the darkness.
The frantic howl of ambulances
Won't let you sleep for several more years.
Life goes away, winter after winter,
And your heart still
seeks peace.
Her face was covered with a sheet,
The cross was trampled into the snow.
Into the bonfire, a scattered bundle,
A bouquet of carnations flies low.
You remember, you age, but you remember how the sun shone on
That sacred day
When one Neva puddle
Became slightly redder from people.