Paroles et traduction Элизиум - Моё оружие

Моё оружие

Поехали!
Не вижу, руки всех, кто зажигает!
Хей!
Хей! Хей!
Хей! Хей!
Хей!

Если у тебя в кармане нож
То ты конечно круче всех, не на кого ты не похож
Никогда нигде и ни за что не пропадёшь
Если у тебя в кармане нож

Моё оружие всегда беру с собой
Я не бандит, не бизнесмен, не деловой
В себе уверен и доволен я собой
Да, я крутой

Если у тебя есть пистолет
То в ситуации любой, всегда надёжный дашь ответ
И когда вот кто-то вдруг тебе ответит "нет"
Помни, у тебя есть пистолет

Моё оружие всегда беру с собой
Я не бандит, не бизнесмен, не деловой
В себе уверен и доволен я собой
Да, я крутой

Хей! Хей! Хей!
Хей! Хей! Хей!

Мы здесь, со сцены вам кидаем за оружие
Друзья, поверьте, эта тема совершенно тут ненужная
Не нам, не вам, не даже тем ослам
Что машут пушкой перед камерами тут и там

Каждый сам решает, что покупать им, заряжать и в кого стрелять
Но я позволю вам напомнить быть осторожными
Вы когда-то все родились, блять

Если только наше мнение, имеет здесь значение
Мы говорим упрямо: мир, а не война
Это наша страна, здесь будут наши дети
Ходить с оружием в руках не должен ни один чувак на свете

А эта песня — прикол
А деревянные танки, ах, трезвые панки
И лишь в одном раскладе буду я оружию рад
Когда взорву военкомат!

Моё оружие всегда беру с собой!
Я не бандит, не бизнесмен, не деловой!
В себе уверен и доволен я собой!
Да, я крутой

My Weapon

Let's go!
I don't see the hands of those who are lighting up!
Hey!
Hey! Hey!
Hey! Hey!
Hey!

If you have a knife in your pocket
Of course, you're the coolest of all, you're unlike anyone else
You'll never get lost anywhere, never
If you have a knife in your pocket

I always take my weapon with me
I'm not a gangster, not a businessman, not a businessman
I am confident in myself and happy with myself
Yes, I'm cool

If you have a gun
In any situation, you will always give a reliable answer
And when someone suddenly answers you "no"
Remember, you have a gun

I always take my weapon with me
I'm not a gangster, not a businessman, not a businessman
I am confident in myself and happy with myself
Yes, I'm cool

Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!

We're here, we're throwing weapons at you from the stage
Friends, believe me, this topic is completely unnecessary here
Not for us, not for you, not even for those fools
That wave guns in front of cameras here and there

Everyone decides for himself what to buy, load, and who to shoot
But I'll let you remind you to be careful
You were all born once, dammit

If only our opinion matters here
We firmly say: peace, not war
This is our country, our children will be here
Not a single guy in the world should walk around with a gun in his hands

And this song is a joke
And wooden tanks, oh, sober punks
And only in one situation will I be glad about the weapon
When I blow up the military registration and enlistment office!

I always take my weapon with me!
I'm not a gangster, not a businessman, not a businessman!
I am confident in myself and happy with myself!
Yes, I'm cool