Paroles et traduction Элизиум - На обратной стороне (Live)

На обратной стороне (Live)

Самодельным телескопом, звёзды, собирая скопом
Я бессонными ночами, размышляю о луне
В окуляр мне видно горы, высохших морей просторы
Но меня волнует, что там, на обратной стороне

На обратной стороне, может быть шумит листвою
Лес, который мы с тобою, не видали и во сне. Все!
(На обратной стороне), может быть, бушуют краски
Что не в жизни и не в сказке, не увидеть мне

Я обратной стороною, щедро поделюсь с тобою
Что б она принадлежала, только нам вдвоём с тобой
Снов давно уже не вижу, и луну я ненавижу!
Днём и ночью околдован, я обратной стороной!

На обратной стороне, может быть шумит листвою
Лес, который мы с тобою, не видали и во сне. Хэй!
(На обратной стороне, может быть, бушуют краски)
Что не в жизни и не в сказке, не увидеть мне

Космо... хер
Космонавты, луноходы, лунной пыли пешеходы
С точки (зрения науки, объяснили всё вполне)
(Но меня волнует всё же, любопытство сердце гложет)
(Что там всё-таки творится, на обратной стороне)

На обратной стороне, может быть шумит листвою
Лес, который мы с тобою, не видали и во сне. Все!
(На обратной стороне, может быть, бушуют краски)
Что не в жизни и не в сказке, не увидеть мне

On the Other Side (Live)

With a homemade telescope, collecting stars in a heap
I spend sleepless nights pondering the moon
In the eyepiece I see mountains, vast expanses of dried-up seas
But what concerns me is what's there, on the other side

On the other side, perhaps a forest rustles with leaves
That you and I have never seen, even in our dreams. That's it!
(On the other side), perhaps vibrant colors rage
That I will never see in life or in a fairy tale

I will generously share the other side with you
So that it may belong, just to you and me
I haven't seen dreams in a long time, and I hate the moon!
Day and night I am bewitched, by the other side!

On the other side, perhaps a forest rustles with leaves
That you and I have never seen, even in our dreams. Hey!
(On the other side, perhaps vibrant colors rage)
That I will never see in life or in a fairy tale

Space... crap
Cosmonauts, moon rovers, pedestrians of moon dust
From a scientific perspective, they've explained everything quite well
(But my heart is still gnawed by curiosity)
(What's going on over there, on the other side)

On the other side, perhaps a forest rustles with leaves
That you and I have never seen, even in our dreams. That's it!
(On the other side, perhaps vibrant colors rage)
That I will never see in life or in a fairy tale