Paroles et traduction Элизиум - Не верю

Не верю

От Моисея и до фарисеев
Зерна неправды по миру посеяв
Старые басни, по новому кругу
Вновь оживляют надежду на чудо
Главные роли давно уже проданы
Под соусом модным, кушанья поданы
Пророк Мухаммед в обнимку с Иисусом
Сказки для бедных с иcпорченным вкусом
Я больше не верю
Ни человеку, ни зверю
Я больше не буду
Верить в фальшивое чудо
От Моисея и до фарисеев
Ходит по миру эта идея
Единый Творец разводит ладони
Над картой решает кто жизни достоин
Разные боги с различными судьбами
Время по ветру полощется кудрями
Как удержаться от вывода ложного
Ведь хочется нам всегда невозможного

Je ne crois pas

De Moïse aux Pharisiens
Des graines de mensonges semées dans le monde
De vieilles fables, en cercle nouveau
Revivent l'espoir d'un miracle
Les rôles principaux sont vendus depuis longtemps
Sous une sauce à la mode, les mets sont servis
Le prophète Mahomet enlacée avec Jésus
Des contes pour les pauvres au goût gâté
Je ne crois plus
Ni à l'homme, ni à la bête
Je ne serai plus
Croire à un faux miracle
De Moïse aux Pharisiens
Cette idée circule dans le monde
Le Créateur unique ouvre les mains
Sur la carte, il décide qui mérite la vie
Des dieux différents avec des destins différents
Le temps se balance au vent avec des boucles
Comment résister à une conclusion erronée
Parce que nous voulons toujours l'impossible