Ослепительный мир (Live) - Элизиум traduction en anglais

Ослепительный мир (Live)

Опять стартуют караваны ракет в далекий космос к неизвестным мирам,
А я восторженно стою на Земле, хотя душой уже там.
И я не знаю, что туда нас влечет:
открытий жажда или блеск дальних звезд?
Но верю я, что через сотни планет мы проведем прочный мост.
Старт, и ракеты вперёд нас уносят к далёким россыпям звезд,
Я на память возьму о тебе в долгий
путь, прядь твоих не послушных волос.
Мир, ослепительный мир, уходящие в дальний поход корабли,
Я на память возьму о тебе в долгий путь нежный шепот далёкой Земли.
Никто не знает, что случится в пути,
но далеко ведёт нас дерзкий расчёт.
И если нужно будет солнце пронзить - мы скажем: "Полный вперёд!".
Протуберанцы покорённых светил, в горячем танце бесятся за кормой,
И мы найдем ещё с полсотни планет и возвратимся домой...
Старт, и ракеты вперёд нас уносят к далёким россыпям звезд,
Я на память возьму о тебе в долгий
путь, прядь твоих не послушных волос.
Мир, ослепительный мир, уходящие в дальний поход корабли,
Я на память возьму о тебе в долгий путь нежный шепот далёкой Земли.
Старт, и ракеты вперёд нас уносят к далёким россыпям звезд,
Я на память возьму о тебе в долгий
путь, прядь твоих не послушных волос.
Мир, ослепительный мир, уходящие в дальний поход корабли,
Я на память возьму о тебе в долгий путь нежный шепот далёкой Земли.

Dazzling World (Live)

Caravan rockets once again take off into the distance in space to unknown worlds,
And I stand here on Earth, filled with awe, even though my soul is already there.
And I do not know what draws us there:
The thirst for discovery or the brilliance of distant stars?
But I believe that through hundreds of planets we will construct a lasting bridge.
Lift off, and the rockets carry us forward to distant showers of stars,
In my memory, I will take with me on my long
journey, a strand of your unruly hair.
World, dazzling world, ships setting off on a distant journey,
In my memory, I will take with me on my long journey the tender whisper of distant Earth.
No one knows what will happen on the journey,
but a bold calculation leads us far.
And if we must pierce the sun - we will say: "Full speed ahead!".
Prominences of conquered stars dance furiously behind our stern,
And we will find another fifty planets and return home...
Lift off, and the rockets carry us forward to distant showers of stars,
In my memory, I will take with me on my long
journey, a strand of your unruly hair.
World, dazzling world, ships setting off on a distant journey,
In my memory, I will take with me on my long journey the tender whisper of distant Earth.
Lift off, and the rockets carry us forward to distant showers of stars,
In my memory, I will take with me on my long
journey, a strand of your unruly hair.
World, dazzling world, ships setting off on a distant journey,
In my memory, I will take with me on my long journey the tender whisper of distant Earth.