Paroles et traduction Элизиум - Точка, точка, запятая

Точка, точка, запятая

Точка. Точка. Запятая.
Стрелка тут была крутая.
Гильзы. Пули. Пистолеты.
Цепи, биты и кастеты.
Точка. Точка. Запятая.
Стрелка тут была крутая:
Горы трупов и кровища,
И милиция всех ищет.
Вот это жизнь!
Возвращаюсь на районе
Я с работы домой.
Так, работа, не работа,
Обычный был бой.
Пацаны с Молитовки налетели, мол:
Будем!
Тут замес и получился -
Вышел полный цугундер!
Убегать я не привык,
В руке сжимаю кастет.
Но «Макарыч» за спиной
Свинцом мне выпалил – нет!
Я упал, от боли корчась,
На врага положив.
Я его еще зарою,
Лишь остался бы жив.
Точка. Точка. Запятая.
Стрелка тут была крутая.
Гильзы. Пули. Пистолеты.
Цепи, биты и кастеты.
Точка. Точка. Запятая.
Стрелка тут была крутая:
Горы трупов и кровища,
И милиция всех ищет.
Налетели тут шакалы
С целью бы поживиться.
Достаю свою «Беретту» -
Я уже начал злиться.
Грянул выстрел
И с кладбища полетели вороны.
Разряжаю магазин -
Я теперь вне закона.
Вдалеке слышны сирены
Милицейских УАЗов.
Окликаю резко друга,
И втопили мы газу.
Поле боя за нами,
Только трупы дымятся.
Мы уходим дворами
Сквозь кордон прорываться.
Ни хуя ж себе сон!…
Просыпаюсь, снова вечер,
Я в холодном поту.
Ничего не понимая,
Одеваюсь в бреду.
Ну и сон, потрачен день
И рожа в зеркале - ад!
Ёп, забыл, ребенок ждет же -
Мне пора в детский сад!
Снова дома. Смотрим мультик,
А я всё сам не свой:
Мне мерещатся повсюду
Урканы и разбой.
Во дворе движуха, жесть,
Орут какие-то гады.
Блядь, это малые дети
Играют в «Бригаду»!

Dot, Dot, Comma

Dot. Dot. Comma.
The arrow here was steep.
Casings. Bullets. Pistols.
Chains, bats, and brass knuckles.
Dot. Dot. Comma.
The arrow here was steep:
Mountains of corpses and blood,
And the police are looking for everyone.
This is life!
I'm coming back to the neighborhood
From work to home.
Well, work, not work,
It was a normal fight.
The boys from Molitovka flew in, like:
Let's go!
There was a mess and it turned out -
It turned out to be a complete mess!
I'm not used to running away,
I clench my brass knuckles in my hand.
But "Makarych" behind my back
Fired lead at me - no!
I fell, writhing in pain,
Putting it on the enemy.
I'll bury him yet,
If only I were alive.
Dot. Dot. Comma.
The arrow here was steep.
Casings. Bullets. Pistols.
Chains, bats, and brass knuckles.
Dot. Dot. Comma.
The arrow here was steep:
Mountains of corpses and blood,
And the police are looking for everyone.
Jackals flew in here
With the aim of profiting.
I take out my "Beretta" -
I'm already starting to get angry.
A shot rang out
And crows flew from the cemetery.
I unload the magazine -
I am now outside the law.
Sirens can be heard in the distance
Police UAZs.
I abruptly call out to a friend,
And we stepped on the gas.
The battlefield is behind us,
Only corpses smoke.
We leave through the yards
Break through the cordon.
What a dream!...
I wake up, it's evening again,
I'm in a cold sweat.
Not understanding anything,
I dress in delirium.
Well, sleep, the day is wasted
And the face in the mirror is hell!
Oops, I forgot, the child is waiting -
It's time for me to go to kindergarten!
Back home. We watch a cartoon,
And I'm still not myself:
I see everywhere
Urkagan and robbery.
There's a movement in the yard, tin,
Some bastards are yelling.
Damn, these are small children
Playing "The Brigade"!