Paroles et traduction Элизиум - Альпiнiст

Альпiнiст

Я прокидаюсь, я усміхаюсь,
Я бачу небо — значить день в умат.
Я не заразний, я не потворний,
Усьо чудово, навіть сам не рад.
Рюкзак на плечі, у той же вечір
З тобою лізу гори підкорять.
Нехай природа ллє з неба воду —
Нам все байдуже, нам на все начхать.
Я знаю — обожнюєш ти гори,
Знай, знай, знай — гуляти серед хмар.
Знаєш, закохуюсь у тебе.
Знай, знай, знай – це висоти нам дар!
На гірній кручі багато краще —
Там альпіністи смалять анашу,
Там лід не тане, всього достатньо,
І на снігу я FEMEN напишу.
Я знаю — обожнюєш ти гори,
Знай, знай, знай — гуляти серед хмар.
Знаєш, закохуюсь у тебе.
Знай, знай, знай – це висоти нам дар!
А там внизу в теплі спокійно друзі мої сплять,
Їм на Памір залізти буду я допомогать.
Ми затанцюєм реггей на шаленій висоті,
А потім стрибнем вниз в темноті.
Вниз головою — лечу з тобою
І ми займаємось коханням на льоту, на льоту.
Ти не лякайся, не виривайся,
Відчуй всім тілом ти найкращу висоту, висоту.
Земля все ближче, твій голос тихше.
Сто кілометрів пролетівши упадем, упадем.
Та не уб'ємся, не розіб'ємся,
А розсміявшись знову в гори ми підем, ми підем.
Так незвичайно — але нам звично
Весь день спочатку знову починать.
А буде вечір, бо день не вічний
Ми знов полізем гори покорять.
На Евересті, в таємнім місці,
Де нас ніхто на світі не знайде.
Лежать крижинки, летять сніжинки,
І знову наш час, наш час настає.
Я знаю — обожнюєш ти гори,
Знай, знай, знай — гуляти серед хмар.
Знаєш, закохуюсь у тебе.
Знай, знай, знай – це висоти нам дар!

Альпинист

Я просыпаюсь, я улыбаюсь,
Я вижу небо — значит, день умат.
Я не заразный, я не уродливый,
Всё чудесно, даже сам не рад.
Рюкзак на плечах, в тот же вечер
С тобой лезу горы покорять.
Пусть природа льёт с неба воду —
Нам всё равно, нам на всё плевать.
Я знаю — обожаешь ты горы,
Знай, знай, знай — гулять среди облаков.
Знаешь, влюбляюсь в тебя.
Знай, знай, знай — это высоты нам дар!
На горном склоне намного лучше —
Там альпинисты курят анашу,
Там лёд не тает, всего достаточно,
И на снегу я FEMEN напишу.
Я знаю — обожаешь ты горы,
Знай, знай, знай — гулять среди облаков.
Знаешь, влюбляюсь в тебя.
Знай, знай, знай — это высоты нам дар!
А там внизу, в тепле, спокойно друзья мои спят,
Им на Памир залезть буду я помогать.
Мы станцуем регги на бешеной высоте,
А потом прыгнем вниз в темноте.
Вниз головой — лечу с тобой
И мы занимаемся любовью в полёте, в полёте.
Ты не бойся, не вырывайся,
Почувствуй всем телом ты лучшую высоту, высоту.
Земля всё ближе, твой голос тише.
Сто километров пролетев, упадём, упадём.
Но не убьёмся, не разобьёмся,
А рассмеявшись, снова в горы мы пойдём, мы пойдём.
Так необычно — но нам привычно
Весь день сначала снова начинать.
А будет вечер, ведь день не вечен,
Мы снова полезем горы покорять.
На Эвересте, в тайном месте,
Где нас никто на свете не найдёт.
Лежат льдинки, летят снежинки,
И снова наше время, наше время настаёт.
Я знаю — обожаешь ты горы,
Знай, знай, знай — гулять среди облаков.
Знаешь, влюбляюсь в тебя.
Знай, знай, знай — это высоты нам дар!