Paroles et traduction Элизиум - Время не ждёт

Время не ждёт

Я достану из коробки старые смешные фотки
На одной в шутливом споре мы с тобой штурмуем море
На другой с бутылкой пива ты смеёшься так красиво
И извечно неуклюже шлёпаешь по теплым лужам

Это было давно, но как будто вчера

Время не ждёт. Почему, скажи на милость?
Годы вперёд. Всё так сильно изменилось
Время не ждёт, улетая, как ракета
Годы вперёд. За зимой приходит лето

Вот рождественская фотка, колбаса, селёдка, водка
Пироги, салат и пицца, и друзей хмельные лица
Мы с тобой, как на открытке: на лице у нас улыбки
Только фотки все смешались, мы с тобою разбежались

Это было давно, но как будто вчера
Это было недавно, но как будто не с нами

Время не ждёт. Почему, скажи на милость?
Годы вперёд. Всё так сильно изменилось
Время не ждёт, улетая, как ракета
Годы вперёд. За зимой приходит лето

Это было давно, но как будто вчера
Это было недавно, но как будто не с нами

Le temps n'attend pas

Je vais sortir de la boîte nos vieilles photos amusantes
Sur l'une, nous sommes en train d'affronter la mer dans une dispute amicale
Sur l'autre, tu ris si joliment avec une bouteille de bière
Et tu patauges toujours maladroitement dans les flaques chaudes

C'était il y a longtemps, mais c'est comme si c'était hier

Le temps n'attend pas. Pourquoi, dis-moi ?
Les années passent. Tout a tellement changé
Le temps n'attend pas, il s'envole comme une fusée
Les années passent. L'été vient après l'hiver

Voici une photo de Noël, saucisse, hareng, vodka
Pâtisseries, salade et pizza, et les visages joyeux de nos amis
Nous sommes comme sur une carte postale : nous avons un sourire sur le visage
Mais les photos sont toutes mélangées, nous nous sommes séparés

C'était il y a longtemps, mais c'est comme si c'était hier
C'était il n'y a pas si longtemps, mais c'est comme si ce n'était pas avec nous

Le temps n'attend pas. Pourquoi, dis-moi ?
Les années passent. Tout a tellement changé
Le temps n'attend pas, il s'envole comme une fusée
Les années passent. L'été vient après l'hiver

C'était il y a longtemps, mais c'est comme si c'était hier
C'était il n'y a pas si longtemps, mais c'est comme si ce n'était pas avec nous